СКЛОНЕНИЕ ПРИЧАСТИЙ В ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ

§ 50. Времена системы перфекта страдательного залога

Формы страдательного залога времен системы перфекта образуются для всех глаголов одинаково аналитическим путем. Они состоят из participium perfecti passivi (причастия прошедшего времени страдательного залога) и спрягаемого вспомогательного глагола sum, fui, esse во временах системы инфекта. При этом следует иметь в виду, что причастие изменяется по родам и числам. Таким образом, страдательный залог системы перфекта представляет собой иной грамматический тип по сравнению со страдательным залогом системы инфекта, образуемым флективным путем.

Perfectum indicativi passivi состоит из participium perfecti passivi + sum, fui, esse в praesens indicativi

Plusquam perfectum indicativi passivi состоит из participium perfecti passivi + sum, fui, esse в imperfectum indicativi

Futurum II indicativi passivi состоит из participium perfecti passivi + sum, fui, esse в futurum I indicativi

Между латинскими описательными формами страдательного залога и соответствующими формами страдательного залога в новых языках существует определенное сходство. Так, для образования perfectum (и соответствующего ему passé composé, Praesent Perfect, Perfekt) вспомогательный глагол берется в настоящем времени; для образования plusquamperfectum (и соответствующего ему plus-queparfait, Past Perfect, Plusquamperfekt) – в императиве; для образования futurum II (и соответствующего ему futur antérieur, Future Perfect, Futurum II) – в будущем. Но поскольку в новых западноевропейских языках страдательный залог является описательной формой уже в простых временах, то для образования страдательного залога сложных времен употребляются два причастия: спрягаемого и вспомогательного глагола. Кроме того, в английском и немецком языках причастие (Participle, Partizip II) не изменяется в роде и числе, в то время как в латинском (participium) и во французском (participe passé) причастие имеет формы рода и числа.

Словоизменение
существительных по падежам и числам
называется склонением.

В
латинском языке 6 падежей.

Nominativus
(Nom.) – именительный (кто, что?).

Genetivus
(Gen.) – родительный (кого, чего?).

Dativus
(Dat.) – дательный (кому, чему?).

Accusativus
(Асc.) – винительный (кого, что?).

Ablativus
(Abl.) – аблятив, творительный (кем, чем?).

Vocativus
(Voc.) – звательный.

Для
номинации, т. е. для именования (называния)
предметов, явлений и тому подобного в
медицинской терминологии используются
только два падежа – именительный (им.
п.) и родительный (род. п.).

Именительный
падеж называется прямым падежом, который
означает отсутствие отношений между
словами. Значение этого падежа –
собственно называние.

Родительный
падеж имеет значение собственно
характеризующее.

В
латинском языке 5 типов склонений, каждое
из которых имеет свою парадигму
(совокупность словоформ).

Практическим
средством различения склонения
(определения типа склонения) служит в
латинском языке родительный падеж
единственного числа.

Формы
род. п. ед. ч. во всех склонениях различны.

Распределение существительных по типам склонения в зависимости от окончания род.

Существительные
приводятся в словаре и заучиваются в
словарной форме, которая содержит 3
компонента:

1)
форму слова в им. п. ед. ч.;

2)
окончание род. п. ед. ч.;

3)
обозначение рода – мужского, женского
или среднего (сокращенно одной буквой:
m, f, n).

Например:
lamina, ae (f), sutura, ae (f), sulcus, i (m); ligamentum, i (n);
pars, is (f), margo, is (m); os, is (n); articulatio, is (f),
canalis, is (m); ductus, us (m); arcus, us (m), cornu, us, (n);
facies, ei (f).

У
некоторых существительных III склонения
перед окончанием род. п. ед. ч. -is приписана
и конечная часть основы.

Это
необходимо, если основа слова в род. п.
ед. ч. не совпадает с основой им. п. ед.
ч.:

Полную
форму род. п. ед. ч. у таких существительных
находят следующим образом:

corpus,
=oris (= corpor – is); foramen, -inis (= fora-min – is).

У
таких существительных практическая
основа определяется только из формы
слова в род. п. ед. ч. путем отбрасывания
его окончания.

Если
основы в им. п. ед. ч. и в род. п. ед. ч.
совпадают, то в словарной форме указывается
только окончание род. п., а практическая
основа в таких случаях может быть
определена из им. п. ед. ч. без окончания.

Примеры

Практической
основой называется основа, к которой
при cловоизменении (склонении) прибавляются
окончания косвенных падежей; она может
не совпадать с так называемой исторической
основой.

У
односложных существительных с изменяющейся
основой в словарной форме указывается
целиком словоформа род. п., например,
pars, partis; crus, cruris; os, oris; cor, cordis.

Определение рода существительных

В
латинском языке, как и в русском,
существительные принадлежат к трем
родам: мужскому (masculinum – m), женскому
(femininum – f) и среднему (neutrum – n).

Грамматический
род латинских существительных нельзя
определить из рода эквивалентных по
значению русских слов, так как часто
род существительных с одним и тем же
значением в русском и латинском языках
не совпадает.

Определить
принадлежность латинского существительного
к тому или иному роду можно только по
характерным для данного рода окончаниям
в им. п. ед. ч.

Например,
слова на -а – женского рода (costa, vertebra,
lamina, incisura и т. п.), слова на -um – среднего
рода (ligamentum, manubrium, sternum и т. д.).

Признак
склонения существительного – окончание
род. п. ед. ч.; признак рода – характерное
окончание в им. п. ед. ч.

§ 13. Nomen substantivum (имя существительное) грамматические категории

Имена существительные имеют в латинском языке грамматические категории рода (genus), числа (numerus) и падежа (casus).

Различают три рода имён существительных: мужской род – genus masculinum (m), женский – genus femininum (f), средний – genus neutrum (n). Род существительных всегда указывается в словаре, но в ряде случаев его можно определить. Принадлежность имён к тому или иному грамматическому роду определяется либо по значению имени, либо по формальному признаку (флексии и словообразовательные суффиксы).

По значению названия лиц и животных мужского пола, а также названия народов, ветров, месяцев и рек относятся к мужскому роду. К именам существительным женского рода по значению относятся названия лиц и животных женского пола, а также названия городов, стран, островов, деревьев и кустарников. Несклоняемые существительные всегда среднего рода.

Некоторые существительные могут быть одновременно мужского и женского, т.е. общего рода (genus commūne): canis, is m,f – собака; civis, is  m, f – гражданин, гражданка.

На принадлежность к грамматическим родам по флексиям и суффиксам будет указываться в дальнейшем, при прохождении морфологии имени.

Существительные имеют два числа: numerus singularis (sing.) – единственное число и numerus pluralis (plur.) – множественное.

Значения некоторых существительных в единственном и множественном числе различаются: rostrum (sg.) – клюв, rostra (pl.) – ораторская трибуна; littĕra (sg.) – буква, littĕrae (pl.) – литература, наука, письмо.

Имена существительные в латинском языке, так же как и в русском, изменяются по падежам. Падежей в латинском языке шесть:

Nominativus – именительный (кто? что?)

Genetivus – родительный (кого? чего?)

Dativus – дательный (кому? чему?)

Accusativus – винительный (кого? что? куда?)

Ablativus – аблятив (кем? чем? о ком? о чём? где? когда?)

Vocativus – звательный (кто? что?)

В латинском языке пять склонений имён существительных. Склонение определяется по окончанию родительного падежа единственного числа (Gen. sing.), которое всегда приводится в словарях:

Словарная форма латинского существительного, т.е. форма его записи в словаре, включает три компонента: 1) форму именительного падежа ед. числа (Nom. sing.), 2) окончание родительного падежа ед. числа (Gen. sing.), 3) обозначение рода  (сокращённо одной буквой: m, f, n). Например: bacca, ae f – ягода; vulgus, i n – народ; vita, ae f – жизнь; agricŏla, ae m – земледелец.

Необходимо также запомнить:

а) у односложных существительных в словарной форме форма родительного падежа ед. числа пишется полностью; напр.: flos, floris m – цветок; cor, cordis n – сердце;

б) у неравносложных существительных (т.е. существительных, имеющих в родительном падеже ед. числа на один слог больше, чем в именительном) в словарной форме перед окончанием родительного падежа ед. числа пишется конечная часть основы. Напр.: victor, ōris m – победитель, nomen, ĭnis n – имя; homo, inis m – человек.

Урок 27

Participium praesentis activi — причастие настоящего времени действительного залога — образуется присоединением к основе глагола форманта -ns. В III и IV спряжениях этот формант присоединяется к основе с помощью соединительного гласного -e-. Participium praesentis activi может переводиться на русский язык как причастием настоящего времени действительного залога (напр., читающий), так и деепричастием несовершенного вида (читая). Склоняется по образцу прилагательных III склонения одного окончания.

Participium praesentis activi

Обратите внимание на abl. sing., который представлен двумя формами: spectanti и spectante. Первая форма употребляется в том случае, когда participium является согласованным определением к существительному, т. е. выступает в функции прилагательного (de puĕro audienti — о слушающем мальчике); вторая — когда participium имеет значение существительного (напр., audiens — слушающий — audītor — слушатель), а также, если оно служит сказуемым в обороте ablativus absolutus (см. урок 58):

discipŭlo audiente — когда ученик слушал
autumno ineunte — когда наступала осень (с наступлением осени).

In ludo (= In schola)

Puĕri magistrum exspectant. Magister venit, puĕri: «Salve, magister!» — clamant. « Salvēte, puĕri!» — magister respondet et: «Hodie, — inquit, — non dormiētis! Attenti este! Unusquisque vestrum proverbia, quae memoriā tenet, recitābit. Qui multa proverbia memoriā tenet, praemio donabĭtur. Quis vestrum primus erit?» Tum Publius: «Ego, — inquit, — nam audentes fortūna iuvat». Ecce Sextus tardus venit, et Publius: Tarde venientĭbus ossa!» — clamat. Puĕri rident, nam Sextus iocum non intellĕgit. « De te fabŭla narrātur», — addit Marcus. « Mitte iocularia», — inquit Sextus irātus. Sed iam Titus: «Non scholae, sed vitae discĭmus». At Gaius: «Ómnia súnt hominúm tenuí pendéntia fílo». Magister ad Aulum: «Et tu, Aule, cur taces? Semper garrŭlus es!» Cui Aulus: «Témpŏra mútantúr nos ét mutā́mur in íllis», — sed iam Publius: «Garrŭla lingua nocet», et Titus: «Quae nocent, docent». « Et tibi, Luci, — magister rogat, — nullum proverbium notum est?» «Non omnia possŭmus omnes», — addit Publius, et Lucius: «Quot homĭnes, tot sententiae». Tum Titus: «Spe vivĭmus, magister!» Magister ridet: «Spe praemii vivĭtis? — inquit. — Praemia vobis dabuntur». « Bis dat, qui cito dat», — clamat Titus. Tum magister: «Publio et Tito multa proverbia nota sunt, ităque praemiis donabuntur; tibi, Publi, stilum novum, at tibi, Tite, tabellas, quibus sententias et proverbia scribes, dono do».

1. unusquisque vestrum — каждый из вас, vestrum — genetivus partitivus (от pars — часть); обозначает целое, о части которого идет речь; употребляется после некоторых местоимений и прилагательных в превосходной степени (см. урок 33).

2. tardus, a, um — поздний; прилагательные иногда можно переводить наречием, напр.; tardus venit — приходит поздно.

3. ossa от os, ossis — кость; исключение среднего рода, поэтому pluralis — ossa.

Упражнение

Выпишите из текста причастия и приведите глаголы, от которых они образованы, в 1-м лице ед. числа настоящего времени и в инфинитиве:

Образец: monens — moneo, monēre.

Причастие в латинском языке — это именная форма глагола, которая обладает признаками и глагола, и прилагательного. Как и глагол имеет категории переходности/непереходности, времени, залога, а также может определяться наречием, но склоняется как прилагательное и согласуется с определяемым существительным или местоимением в роде, числе и падеже. Причастия употребляются в качестве сжатых придаточных предложений со значением обстоятельства.

Синтаксическая функция

Синтаксическая функция сходна с другими именными формами:

Перевод

Все причастия могут переводится соответствующими причастиями, деепричастиями или придаточными предложениями.

Виды причастий

Несмотря на расхожее мнение, что в латинском языке только три вида причастий, на самом деле их четыре. Подробнее обо всех видах можно прочесть ниже в этой же статье.

А теперь чудесная таблица из самоучителя «Латинский язык за 60 часов» (Махлин П. Я., Титарчук Ю. А.), для меня она в свое время стала настоящим открытием:

Participium praesentis activi (Причастие настоящего времени действительного залога)

Образуется присоединением к основе инфекта суффикса -nt- (в I, II, IIIa спряжениях) или суффикса -ent- (в IIIb, IV спряжениях).

При этом следует учитывать две вещи:

Изменение

Склоняется по образцу прилагательных 3 склонения гласного типа (одного окончания), однако в аблативе единственного числа чаще имеет окончание -e.

Participium perfecti passivi (Причастие (прошедшего времени) совершенного вида страдательного залога)

При помощи данного причастия и форм глагола esse образуются пассивные перфектные формы в прошедшем, предпрошедшем и предбудущем времени.

Образование

От основы супина с помощью окончаний 1-2 склонения прилагательных.

Pictus, -a, -um – нарисованный, -ая, -ое.

Склоняется как прилагательное, в зависимости от рода определяемого существительного, по 1 или 2 типу.

Participium futuri activi (Причастие будущего времени действительного залога)

Употребляется, когда необходимо выразить намерение, желание или необходимость что-либо сделать.

Picturus, -a, -um – Собирающийся нарисовать.

Образуется прибавлением суффикса -ur- и окончаний 1-2 склонения прилагательного к основе супина.

В зависимости от рода слова, с которым согласуется, причастие склоняется по 1 (женский) или 2 (мужской или средний) типу склонения прилагательных.

Participium futuri passivi (Причастие будущего времени страдательного залога)

В постклассической латыни в качестве данного причастия начинает использоваться герундив.

Participium coniuctum (Согласованное причастие)

Согласованным причастием называется конструкция, в которой причастие, будучи грамматически согласованным с определяемым существительным или местоимением, практически выполняет функцию сказуемого (логического сказуемого). В таком предложении существительное, к которому относится причастие, становится логическим объектом действия (обозначенного причастием).

Post Troiam deletam. – После разрушения Трои.

В
латинском
языке
есть
четыре
причастия:,
participium
praesentis
actīvi,
participium
perfecti
passīvi,
participium
futūri
actīvi,
participium
futūri
passīvi
(gerundīvum).

Причастие
настоящего времени действительного
залога образуется от основы инфекта (§
45) с помощью суффикса -nt-
(в I,
II спр),
-ent- (в
III,
IV
спр.)
и окончания -s
в nom.
sing.
для всех трех родов.

§ 64. Participium perfecti passīvi

Причастие
прошедшего времени страдательного
залога образуется от основы supīnum
(§ 45) и родовых окончаний -us,
-a,
-um.

Например: defendo,defendi,defensum3 —защищать,defensus, -a, -um—защищённый,
-ая, -ое.

Эти причастия
склоняются, как прилагательные 1─2
склонений: женский род ─ по 1-му скл.,
мужской и средний ─ по 2-му скл.

Склонение существительных

В
латинском языке пять склонений. Склонение
существительных определяется по
окончанию родительного падежа
единственного числа.

§
1. Первое склонение

К
первому склонению относятся, как правило,
имена существительные женского рода,
оканчивающиеся в именительном падеже
единственного числа на -а,
а в родительном падеже на дифтонг -ае:
herba,
ae,
f — трава;
planta,
ae,
f — растение;
substantia,
ae,
f — вещество.

costa,
ae, f — ребро

§
2. Второе склонение

Ко
второму склонению относятся существительные
мужского и среднего рода, оканчивающиеся
в родительном падеже единствен­ного
числа на -i.
В
именительном падеже имена существительные
мужского рода имеют окончание -us
или
-еr,
существительные сред­него рода имеют
окончание -um:
strophanthus,
i,
m — строфант
(ле­карственное растение); sirupus,
i,
m — сироп;
cancer,
cri,
m — рак;
infusum,
i,
n —
настой.

Характерной
особенностью слов среднего рода в
латинском языке является совпадение
двух падежей nominativus
и
accusativus,
причем
во множественном числе слова среднего
рода всегда имеют в этих падежах окончание
-а.

Образцы склонения

Запомните
следующие исключения из правила о роде
существительных II
склонения: bolus,
i,
f — глина,
болюс; crystallus,
i,
f — кристалл;
virus,
i,
n — вирус;
alvus,
i,
f — живот.

§ 3. Третье склонение

Третье
склонение самое сложное в системе
латинских склонений. К нему относятся
существительные всех трех родов, которые
в родительном падеже единственного
числа оканчиваются на -is.

По
сравнению с другими склонениями третье
склонение имеет ряд особенностей. Первая
особенность состоит в том, что в
име­нительном падеже единственного
числа существительные III
скло­нения имеют самые различные
окончания. Вторая особенность в том,
что у большинства существительных этого
склонения основа слова не может быть
выделена из именительного падежа
единственного числа. Она выделяется из
родительного падежа путем отбрасывания
окончания -is.
Следовательно,
слова этого склонения нужно запо­минать
не только в именительном падеже, но и в
родительном: pulvis,
pulveris,
m —
порошок (pulver
—
основа слова). Третья особен­ность
состоит в том, что существительные III
склонения по опре­деленным признакам
условно разделяются на три типа склонения:
согласный,
гласный и
смешанный,
которые
отличаются друг от друга окончаниями
некоторых падежей. Основной тип III
склонения — согласный.

Примечание.
В словарях указывается окончание
родительного падежа с конеч­ной частью
основы, например: pulmo,
onis, m — легкое.

Согласный
тип III
склонения. По
согласному типу склоняется большинство
существительных всех трех родов III
склонения, кото­рые имеют следующие
характерные признаки: 1) они неравносложны,
т.
е. в родительном падеже единственного
числа имеют на один слог больше, чем в
именительном: pulmo,
pulmonis — легкое;
flos,
floris — цветок;
2) перед окончанием родительного падежа
они имеют только один согласный звук:
pulmon-,
flor-.

Запрос «Латынь» перенаправляется сюда; см. также другие значения.

Lapis Niger (букв. — «Чёрный камень») — один из наиболее ранних памятников с надписью на латинском языке

Латинский язык является одним из наиболее древних письменных индоевропейских языков.

В наши дни латинский язык является официальным языком Святого Престола, Мальтийского ордена и города-государства Ватикан, а также, отчасти, Римско-католической церкви.

Большое количество слов в европейских (и не только) языках имеет латинское происхождение (см. также Международная лексика).

Латинский алфавит является основой письменности многих современных языков.

Примеры главнейших типов шрифтов, употреблявшихся для записи текстов на латинском языке (маюскул, минускул, готика, антиква).

Студент говорит на латыни

В историческом развитии латинского языка отмечается несколько этапов, характерных с точки зрения его внутренней эволюции и взаимодействия с другими языками. Схему разделения латинского языка на этапы заложил ещё в VI веке н. э. Исидор Севильский, который писал о четырёх латинских языках:

Архаическая латынь (древнелатинский язык)

Параллельно происходит монофтонгизация дифтонгов, завершившаяся к середине II веке до н. э.:

Другие процессы той же эпохи:

Период формирования и расцвета классического латинского языка был связан с превращением Рима в крупнейшее государство Средиземноморья, подчинившее своей власти обширные территории на западе и юго-востоке Европы, в северной Африке и Малой Азии. В восточных провинциях римского государства (в Греции, Малой Азии Сирии, Египте и Ливии), где к моменту завоевания их римлянами были широко распространены греческий язык и высокоразвитая греческая культура, латинский язык не получил большого распространения. Иначе обстояло дело в западном Средиземноморье.

Средневековая, или христианизированная латынь — это, прежде всего, литургические (богослужебные) тексты — гимны, песнопения, молитвы. В конце IV века Иероним Стридонский перевёл всю Библию на латинский язык. Этот перевод, известный под названием «Вульгата», был признан равноценным оригиналу на католическом Тридентском соборе в XVI веке. С тех пор латинский, наряду с древнееврейским и древнегреческим, считается одним из священных языков Библии.

Латынь в Новое время

Эпоха Возрождения оставила нам огромное количество научных трудов на латинском языке. Это медицинские трактаты медиков итальянской школы XVI века: «О строении человеческого тела» Андреаса Везалия (1543), «Анатомические наблюдения» Габриэля Фаллопия (1561), «Анатомические сочинения» Бартоломея Эустахио (1552), «О заразных болезнях и их лечении» Джироламо Фракасторо (1546) и другие. На латинском языке создал свою книгу «Мир чувственных вещей в картинках» («ORBIS SENSUALIUM PICTUS. Omnium rerum pictura et nomenclatura») педагог Ян Амос Коменский (1658), в которой с иллюстрациями описан весь мир, от неодушевлённой природы до устройства общества. По этой книге учились многие поколения детей из различных стран мира. Её последнее русское издание вышло в Москве в 1957 году.

Средневековая латынь достаточно далеко ушла от классических образцов, и в XIV веке в Италии началось движение за возвращение к образцовой латыни Цицерона, в противоположность латыни церкви и университетов, которую гуманисты презрительно именовали «кухонной латынью». Гуманисты активно говорили и писали на латинском языке; для примера достаточно назвать имена писавших на латинском языке Томаса Мора (1478—1535) в Англии, Эразма Роттердамского (1466—1536) — в Нидерландах, Томмазо Кампанеллы (1568—1639) — в Италии. Латинский язык остаётся в этот период важнейшим средством международного культурного и научного общения. Однако, в то же время, Реформация, секуляризация культурной жизни и т. п. явления всё более ограничивают употребление латыни, выдвигая на первый план новые национальные языки. В дипломатии латынь вытесняется французским языком: Вестфальский мирный договор 1648 года был первым документом такого рода, написанным не на латыни.

Вплоть до XVIII века латинский язык оставался международным языком науки. В латинском переводе в 1503 году стал широко известен в Европе отчёт Америго Веспуччи об открытии Нового света; на латинском языке составлен первый документ в истории русско-китайских отношений — Нерчинский договор 1689 года. На латыни писали свои сочинения голландский философ Спиноза (1632—1677), английский учёный Ньютон (1643—1727), русский учёный Ломоносов (1711—1765) и многие др. Однако после Великой французской революции конца XVIII века университетское преподавание было переведено с латыни на новые языки, и это решительно подорвало статус латыни как основного языка науки. В результате в XIX веке латынь почти вышла из употребления; дольше всего она продержалась в филологии (особенно классической) и медицине. В XX веке латынь осталась по сути лишь языком католической церкви, но и в этом качестве была сильно потеснена во второй половине столетия, с разрешением служб на национальных языках. В последние годы в странах Западной Европы и Южной Америки возникло движение за возрождение использования латинского языка в качестве международного языка науки. Состоялось несколько конгрессов созданной для этой цели международной организации, выходит специальный журнал.

Наконец, латинский язык, наряду с древнегреческим, с давних пор до настоящего времени служит источником для образования международной общественно-политической и научной терминологии.

Официальный язык государств

Первым общепринятым языком — по крайней мере, в Центральной и Западной Европе — являлся латинский язык. Можно сказать, что когда-то это был единственный язык, на котором умели писать в этом регионе. Когда французский, испанский, итальянский и английский языки развились до литературных форм, инструкции дипломатическим представителям стали составляться на языке страны посланника. Позже всего начали писать по-немецки. Латинским языком также пользовались в беседах между дипломатами, поскольку стороны не владели языком своего партнёра.

Примеры использования латинского языка и иных языков при составлении договоров с германоязычными и иными странами:

Влияние на другие языки

На английский язык латинская лексика оказала существенное влияние через французский вследствие завоевания Англии в XI веке нормандцами. Много заимствований было сделано английским языком в эпоху Возрождения и непосредственно из латинского.

Фонетика и фонология

В латинском языке долгота гласных и согласных имела смыслоразличительное значение. Долгота согласных обозначалась их удвоением, однако долгие и краткие гласные в стандартном письме не различались.

Тем не менее, были попытки ввести различение и для гласных. Иногда долгие гласные обозначались удвоенными буквами (эту систему связывают с древнеримским поэтом Акцием (Accius)); существовал также способ помечать долгие гласные с помощью «апекса» — диакритического значка, похожего на акут (буква I в этом случае просто увеличивалась в высоту).

В современных изданиях при необходимости обозначить долготу гласных над долгими гласными ставят макрон (ā, ē, ī, ō, ū), а над краткими — бреве (ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ).

Латинский язык, как и русский, является преимущественно синтетическим. Это означает, что грамматические категории выражаются словоизменением (склонение, спряжение), а не служебными словами. В латинском языке имеются имена существительные (лат. ), числительные и местоимения, склоняемые по падежам, лицам, числам и родам; имена прилагательные, кроме перечисленного, изменяемые по степеням сравнения; глаголы, спрягаемые по временам и залогам; супин — отглагольное существительное; наречия, предлоги и союзы.

В латинском языке насчитывается 6 падежей:

Три рода, которые делятся на 5 склонений:

Глаголы латинского языка имеют 6 временных форм, 3 наклонения, 2 залога, 2 числа и 3 лица.

Имеется 4 спряжения; вид спряжения определяется по последнему гласному, стоящему перед окончанием инфинитива -re:

Стандартная схема спряжения латинского глагола — отрезается окончание инфинитива -re и добавляется окончание, указывающее на лицо:

1) У глаголов первого спряжения -a перед окончанием 1 л. ед. ч. -o выпадает:

2) Глаголы второго спряжения спрягаются без каких-либо отклонений от стандартной схемы.

3) В глаголах третьего спряжения -ĕre заменяется на -o, -is, -it, -imus, -itis, -unt («3-a») или -io, -is, -it, -imus, -itis, -iunt («3-b»), то есть появляются так называемые соединительные гласные; глаголов «3-b» спряжения, по сравнению другими, очень мало.

4) У глаголов четвёртого спряжения в 3 л. мн. ч. в окончании дополнительно появляется -u:

Времена латинского глагола:

Как и в русском языке, простое предложение чаще всего состоит из подлежащего и сказуемого, причём подлежащее стоит в именительном падеже. Местоимение в качестве подлежащего используется крайне редко, так как обычно оно уже заключено в личной форме сказуемого. Сказуемое же может быть выражено глаголом, именной частью речи или именной частью речи со вспомогательным глаголом.

При построении предложений употребляются следующие обороты:

Стилистические особенности литургической латыни

Поскольку на древнегреческом языке были написаны книги Нового Завета, в первые десятилетия христианства он оставался основным языком богослужения в Риме; однако при папе Викторе I (189—199) здесь был осуществлён переход на латынь. Для христианской латыни характерно заимствование большого количества греческой и, отчасти, древнееврейской лексики, наличие неологизмов, большое влияние разговорного, с точки зрения античной традиции, стиля. В то же время, непосредственно в богослужебных текстах используются многие слова собственно латинского происхождения и языковые конструкции, уже ко времени составления этих текстов являвшиеся архаическими, что превращает литургическую латынь в сакральный язык, отличный от разговорного (например, вместо более распространённого в разговорной речи христиан глагола oro «молюсь» употребляется древнее precor; вместо греческого слова episcopus — традиционные официальные римские термины pontifex и antistes; вместо греческого presbyter — римское praesul). Торжественный стиль богослужебной латыни, весьма отличный от разговорного, представляет собой гармоничное сочетание библейского и древнеримского слога.

Латинский язык в биологии

Латинский язык в биологии можно рассматривать как самостоятельный научный язык, произошедший от латинского языка эпохи Возрождения, но обогащённый множеством слов, заимствованных из древнегреческого и других языков. Кроме того, многие слова латинского языка употребляются в биологических текстах в новом, специальном смысле. Грамматика в латинском биологическом языке заметно упрощена. Алфавит дополнен: в отличие от классической латыни, используются буквы J, U, W.

Современные Кодексы биологической номенклатуры требуют, чтобы научные названия живых организмов были по форме латинскими, то есть были написаны буквами латинского алфавита и подчинялись правилам латинской грамматики, вне зависимости от того, из какого языка они заимствованы.