ВРЕМЕНА ЛАТЫНЬ ТАБЛИЦА

Латинский глагол
имеет следующие грамматические категории:

1.
Шесть времен (tempŏra):

praesens— настоящее время;

imperfectum— прошедшее время несовершенного
вида;

perfectum— прошедшее время совершенного
вида;

plusquamperfectum— давно прошедшее,
предпрошедшее;

futurūm I — будущее
первое, которое обозначает будущее
действие и совершенного, и несовершенного
вида;

futurūm II —
предбудущее, которое в будущем произойдет
раньше другого будущего действия.

2.
Три наклонения (modi):

conjunctīvus — условное
или сослагательное;

3.
Два залога (genĕra):

Действительный
залог выражает действие, которое исходит
от подлежащего.

Puer librum
legit.
Мальчик читает книгу.

Filius epistolam
scribit.
Сын пишет
письмо.

Страдательный
залог выражает действие, направленное
на подлежащее.

Liber a
puĕro
legĭtur.
Книга читается мальчиком.

Epistŭla
a filio
scribĭtur.
Письмо пишется сыном.

4.
Два числа (numĕri):

5.
Три лица (persōnae):
1-е, 2-е, 3-е.

6. Четыре спряжения:
I, II, III, IV.

Кроме того, все
глагольные формы в латинском языке
делятся на две группы:

1. Личные
(все спрягаемые формы). Сюда относятся
все времена латинского глагола в
indicatīvus,
conjunctīvus и
imperatīvus.

2. Неличные формы
(все неспрягаемые формы):

Четыре спряжения латинского глагола

Латинский
глагол имеет четыре спряжения. Тип
спряжения определяется по конечному
звуку основы инфекта.

Инфинитив (Infinitīivus) praesentis activi

Неопределенная
форма глагола (Infinitīivus
praesentis activi)
образуется от основы инфекта с помощью
суффиксов -re-
(в
I, II, IV спр.), -ĕre-
(в III спр.).

Основа инфекта (или основа praesens) легче всего определяется по инфинитиву

Как
правило, все латинские глаголы имеют
четыре основные формы, которые приводятся
в словаре:

По этим основным
формам определяются три глагольные
основы:

1)
основа инфекта
(основа praesens)
определяется по первой (praesens
indicatīvi
actīvi)
и четвертой (infinitīvus
praesentis
actīvi)
формам отбрасыванием окончания –о
(кроме
глаголов I
спряжения) или суффикса -re/-ĕre:
accusā-
, docē-,
scrib-,
audī-.

2)
основа
перфекта определяется
по второй форме (perfectum
indicatīvi
actīvi)
отбрасыванием окончания этой формы -i:
accusāv-,
docu-,
scrips-,
audīv-.

3)
основа супина
определяется
по третьей форме (supīnum)
отбрасыванием окончания этой формы
-um:
accusāt-,
doct-,
script-,
audīt-.

Такую процедуру
для выяснения глагольных основ можно
провести у любого глагола. От 3‑х
глагольных основ образуются все формы
латинского глагола:

1)
от основы инфекта: praesens,
imperfectum,
futūrum
I
обоих залогов и всех наклонений,
infinitīvus
praesentis
actīvi
et
passīvi,
participium
praesentis
actīvi,
gerundium,
gerundīvum.

2)
от основы перфекта: perfectum,
plusquamperfectum,
futūrum II
действительного залога изъявительного
и сослагательного наклонений, infinitīvus
perfecti
actīvi;

3)
от основы супина: participium
perfecti
passīvi,
которое вместе с соответствующими
формами вспомогaтельного
глагола sum,
fui,
esse
образует perfectum,
plusquamperfectum,
futūrum II
страдательного залога изъявительного
и сослагательного наклонений и infinitīvus
perfecti
passīvi;
participium
futūri
actīvi.

Общие сведения

в)
будущее 1 (Futurum 1),

е)
будущее 2 (Futurum 2).

2.
Наклонение: изъявительное
(Indicativus), повелительное (Imperativus),
сослагательное (Conjunctivus).

3.
Залог:
действительный (Activum), страдательный
(Passivum).

4.
Лицо:
первое, второе и третье.

5.
Число:
единственное и множественное.

Кроме
того, в системе латинского глагола
образуются формы причастия, инфинитива
(неопределенной формы), супина, герундия
и другие именные формы глагола.

Инфинитив
глагола в латинском языке оканчивается
на – re.
Отбросив это окончание, получаем основу
глагола.

Все
глаголы распределены по четырем
спряжениям:

1
спряжение – глаголы с основой на –
a
– accusare

2
спряжение – глаголы с основой на –
e
— videre

3
спряжение – глаголы с основой на
согласный или u
—
legere

4
спряжение – глаголы с основой на i
— audire

Настоящее время глагола действительного залога Окончания глаголов действительного залога

Чтобы
проспрягать глагол по лицам и числам,
нужно к основе глагола добавить окончания.

II
спряжение — videre
– видеть

III
спряжение — legere
– читать

IV
спряжение — audire
– слушать

Esse – быть, являться, находиться, существовать

Словарная
форма глагола – глагол в 1 лице
единственного числа, инфинитив глагола.
Например: orno,
ornare.

Повелительное наклонение

2
спр. = основа vide! — смотри!

3
спр. – основа + е lege! —
читай!

2
спр. основа + te videte! —
смотрите!

3
спр. – основа + ite legite! —
читайте!

Упражнение
1. Выделите основу глаголов, определите
спряжение. Глаголы выучите.

Agĕre —
вести дело в суде, делать

Accusāre
— обвинять

Negāre
— отрицать

Ornāre
— украшать

Arguĕre
— доказывать, уличать

Упражнение
2. Определите лицо и число глагола.

Laboro.
Narrant. Docēmus. Scribit. Tenētis. Speras. Monstramus. Errant.
Audit. Veto. Legunt. Dormitis. Servas. Agit. Ornamus. Punis. Do.
Avetis/ Respondet. Credunt. Vivit.

Bene
laboramus. Male laboras. Bene lego. Male scribitis. Bene audire
debet. Qui bene audit, bene discit. Non audio, quod dicis. Dum
docēmus, discimus. Dum
spiro,
spero.

Упражнение
4. Образуйте форму единственного и
множественного числа повелительного
наклонения глаголов из упражнения 1.

Упражнение
5. Переведите предложения.

Bene
audīte.
Nota
bene. Quod agitis, bene agite. Divide et impera! Audi et tace. Stude,
mi amice! Valēte! Ave, magister! Patriam defendite! Amāte!

Упражнение
6. Переведите
на латинский язык.

Преступление
(crimen) наказываем. Судья (iudex) судит. Будь
здоров! Адвокат (advocatus) защищает. Обвиняю.
Верую. Живем и трудимся.

Глагол. Категории глагола. Спряжения

Глагол как часть речи обозначает действие, состояние или процесс. Далее для простоты мы говорим о «действии», обозначаемом глаголом, при этом стоит иметь в виду, что это может быть и процесс, и состояние.

Dum spiro, spero! (Пока дышу — надеюсь!)
spirāre — дышать (процесс),
sperāre — надеяться (состояние).

Стоит также отметить, что в большинстве случаев у действия есть субъект — тот, кто его совершает. Часто возможно также назвать объект действия, то есть то, на что оно направлено.

Homĭnes panem edunt — Люди едят хлеб.
Homĭnes — люди — субъект действия.
Panis — хлеб — объект действия.

То есть в предложении субъект речи чаще всего является подлежащим, а объект — дополнением.

Выделяют следующие категории глагола

Помогает установить субъект действия, обозначенного глаголом.

Действие совершается говорящим или группой, в которую он входит (в случае, если глагол употреблен во множественном числе).

Scribo. — Я пишу.
Patriam amāmus. — Мы любим родину.

Действие совершает тот, к кому обращена речь. Если глагол употреблен во множественном числе — группа лиц к которой обращается говорящий или в которую входит собеседник.

Respondēre debes. — Ты должен отвечать.
Vos scribĭtis — Вы пишите.

Действие совершается тем или теми, кто не является ни говорящим, ни собеседником.

Magister rogat. — Учитель спрашивает.
Discipŭlae audiunt. — Ученики слушают.

Число (numĕrus)

Категория числа помогает определить одним или несколькими субъектами совершается действие.

Указывает на то, что субъект действия один.

Употребляется, если субъектов много.

Время (tempus)

Категория времени определяет соотношение двух моментов: момента совершения действия и момента речи.

Действие происходит в момент речи.

Lego. — Я читаю.

Действие совершалось до момента речи. Глагол в прошедшем несовершенном времени отвечает на вопрос «Что делал?».

Bene legēbam. — Я хорошо читал.

Действие совершилось до момента речи. Глагол в форме прошедшего совершенного времени отвечает на вопрос «Что сделал?».

Обозначает действие, которое совершалось в прошлом раньше другого действия, о котором говорит рассказчик.

Graeci loco, quo hostem superaverant, trophaea statuebant. — Греки устанавливали трофеи (памятники) в том месте, где победили врага (то есть сначала победили, а потом устанавливали).

Момент речи предшествует действию.

Обозначает действие, которое случиться раньше другого будущего действия, о котором сообщает рассказчик.

Veniam, quōcumque vocāveris. — Пойду, куда ни позовешь (То есть сначала ты позовешь, а потом я пойду).

Наклонение (modus)

Категория наклонения выражает отношения между действием, обозначаемым глаголом и действительностью.

Выражает реальное (или воспринимаемое говорящим как реальное) действие.

In luna non est vita — На Луне нет жизни.

Обозначает возможное или желаемое действие.

Fiat lux! — Да будет свет!

Выражает просьбу, приказ или побуждение к действию.

Divĭde et impĕra! — Разделяй и властвуй.

Залог (genus)

Категория залога выражает соотнесенность субъектов и объектов речи и реального действия.

Реальные субъект и объект действия совпадают с субъектом и объектом речи.

Agricŏla ager arat — Крестьянин возделывает поле.
Т.е.:
В реальности: субъект — agricŏla — крестьянин.
объект — ager — поле.
В речи: субъект — agricŏla — крестьянин.
объект — ager — поле.

Субъектом речи является объект реального действия.

Ager ab agricŏla ar&amcr;tur. — Поле возделывается крестьянином.
Т.е.:
В реальности: субъект — agricŏla — крестьянин. Объект — ager — поле.
В речи: субъект — ager — поле. Объекта нет.

Для определения спряжения глагола важное значение имеет неопределенная форма (инфинитив) настоящего времени действительного залога изъявительного наклонения. Она имеет окончание -re. Последняя гласная, которая стоит перед этим окончанием определяет, к какому спряжению относится глагол. Эта неопределенная форма указывается в словаре.

In addition to these six tenses of the indicative mood, there are four tenses in the subjunctive mood and two in the imperative mood. Participles in Latin have three tenses (present, perfect, and future). The infinitive has two main tenses (present and perfect) as well as a number of periphrastic tenses used in reported speech.

The Latin tense system

The tenses usually refer to events which are or were in progress, or which have not yet happened, while tenses describe events which have happened already or which will have happened at some future time.

To these must be added three participles, present participle (), future participle (), and perfect participle (), a gerundive (), and two imperative tenses, present () and future ().

In verbs such as , the future indicative and present subjunctive are the same in the 1st person singular (), but differ in the other persons. Other verbs, such as ‘I love’, form the future in a different way:

Shortened forms, such as and , are frequently found.

The verb ‘I am’ is exceptional, since it has a future infinitive , which makes an additional subjunctive, (described below):

Passive and deponent verbs

Deponent verbs such as loquor, locūtus sum ‘I speak, I spoke’ form their tenses in the same way as the above, but the meaning is not passive.

The difference between the two sets of perfect tenses is sometimes one of time, the second set referring to an earlier time than the first, as in this example from Caesar which contains both kinds:

Another set of tenses can be made with combined with a perfect participle, e.g. ‘I have led’. These, rare at first, gradually became the regular way of forming the perfect tense in some Romance languages:

The participle part of the tense changes according to gender and number (ductam, ductos, ductās, ducta).

A similar set of tenses can be constructed using the gerundive, for example ‘I am needing to be led’.

An example of the subjunctive of this tense is in the preface to Livy’s history:

The present tense of regular verbs is formed in different ways according to the conjugation of the verb.

Passive and deponent verbs:

There is no distinction of aspect in the present tense: can mean ‘I do (now)’, ‘I do (regularly), or ‘I am doing’; that is, it can be perfective, habitual, or progressive in aspect.

Настоящее время может относиться к текущей ситуации:

Настоящее время также можно использовать для привычных действий:

Его также можно использовать перформативно для описания события, происходящего в момент речи или сразу после нее:

Совершенное непрерывное значение

Иногда само предложение имеет настоящее время:

Настоящее время часто используется в повествовании в историческом смысле, обращаясь к прошлому событию, особенно когда писатель описывает волнующий момент рассказа. Это известно как «историческое настоящее»:

Историческое настоящее с несовершенным смыслом

После «пока» настоящее изъявительное наклонение также имеет значение несовершенного времени:

Будущее изъявительное время правильных глаголов оканчивается либо на -bō, либо на -bor, либо на -am или -ar. Будущее и заканчивается на .

Будущее значение также может быть выражено с использованием перифрастического будущего, например «Я собираюсь вести» (см. ниже).

В будущем нет различия между совершенным и несовершенным аспектом, поэтому это может означать либо «Я буду вести», либо «Я буду вести».

Будущее событие или ситуация

Будущее время может описывать событие или ситуацию в ближайшем или отдалённом будущем:

īnsequentī librō explicābō (Витрувий)
«Я объясню это в следующей книге»

иби котидие туас литерас эксспектабо (Цицерон)
«Когда я приеду туда, я буду ждать твоих писем каждый день»

В придаточных предложениях

Будущее также можно использовать для вежливых просьб, как, например, когда Цицерон посылает привет жене и дочери своего друга Аттика:

Изъявительное время несовершенного вида правильных глаголов оканчивается на -bam или -bar во всех глаголах, кроме и , когда оно заканчивается на -ram.

Изъявительный падеж несовершенного вида обычно имеет несовершенное значение и описывает ситуации в прошлом. Часто несовершенный вид можно перевести на английский как «делал», но иногда простое время «делал» или такие выражения, как «раньше делал», «будет делать», «продолжал делать», «начал делать», «был». делал» более уместны.

Ситуация в конкретный момент

Несовершенное слово обычно используется для описания ситуации, которая уже существовала в определенный момент:

Часто добавляют такое выражение, как «тогда» или «в то время»:

Использование несовершенного, а не совершенного может быть использовано, чтобы сделать сцену более яркой, как в этом предложении Цицерона:

Несовершенное время может описывать ситуацию, которая раньше происходила регулярно или привычно:

multum enim illum audiēbam (Цицерон)
«Раньше я много его слушал»

Иногда имперфект употребляется для описания окружения таким, каким оно было на момент повествования:

Pluperfect продолженное значение

Другие времена также могут использоваться с точки зрения читателя, например, плюперфект и перфект в примере ниже:

Потенциальное значение («было бы»)

Перфектное изъявительное активное время — третья главная часть, данная в латинских словарях. В большинстве глаголов используется основа, отличная от настоящего времени; например, совершенное время глагола «Я веду» — «Я вел».

В 1-м спряжении 2-й sg, 2-й pl и 3-й pl часто сокращаются, например амасти, амастис, амарунт. Иногда встречаются и сокращенные формы, такие как (for), особенно у Плавта.

Гораздо реже встречаются формы с. Эти формы обсуждаются в отдельном разделе ниже.

Причастие меняется в роде и числе в соответствии с подлежащим; например, оно может быть множественного или женского рода:

Иногда вспомогательный глагол или опускается. Этот стиль часто встречается у историка Ливия:

Не каждое причастие совершенного вида в сочетании с является совершенным временем. Таким образом, в приведенных ниже примерах причастие не относится к какому-либо событию, а носит лишь описательный или прилагательный характер:

Перфект чаще всего повествует о событии в прошлом. Обычный перевод — это простое английское прошедшее время с «-ed» или его эквивалент:

Перфектный пассив и депонент также могут использоваться для описания события в прошлом:

Настоящее совершенное значение

Негатив перфекта часто имеет значение «еще не сделано»:

Как и в случае с английским перфектом, латинский перфект иногда может использоваться для описания событий, которые происходили несколько раз в прошлом:

Его также можно использовать для описания того, что было всегда:

Ситуация больше не существует

Иногда перфект можно использовать для описания ситуации, которой больше не существует:

Во временном или относительном придаточном предложении

Перфектное время также используется во временных предложениях после «после», «когда», «как только» и «как только». Здесь в английском языке часто используется плюперфектное время:

Он также используется в придаточном предложении прошедшего времени, относящемся к переднему действию, где аналогичным образом в английском языке может использоваться плюперфект:

Продолжительность времени

Однако фраза с перфектным временем означает «давно»:

Мемини, Оди, нови

Некоторые глаголы, из которых наиболее распространены «Я помню», «Я ненавижу» и «Я знаю», употребляются в совершенном времени, но имеют значение настоящего времени:

Будущее совершенное и плюсовершенное время этих глаголов служат эквивалентом будущего или несовершенного времени: ‘Я буду помнить’, ‘Я вспомнил’. имеет повелительное наклонение «помни!» Существует также сослагательное наклонение, которое можно использовать в назидательном смысле:

Глагол обычно означает «Я знаю»:

Но иногда перфект имеет прошедшее значение, «Я познакомился» или «Я узнал»:

В глаголе «I am» несовершенное время и совершенное время означают «Я был», но в латыни обычно есть разница. Как и в случае с другими глаголами, перфект обычно используется, когда упоминается продолжительность времени:

Но если в указанное время ситуация все еще продолжалась, используется имперфект:

Перфект также используется, когда предложение описывает событие, а не состояние:

Однако если добавить наречие времени, такое как «однажды», в перфектном времени нет необходимости, а имперфект встречается чаще:

Для географического описания, напротив, употребляется эрат, описывающий ландшафт, каким он был во время повествования:

Использование здесь подразумевает, что раньше здесь был мост, но теперь его нет.

Перфект также используется для обозначения того, что всегда было (или никогда не было):

Наречие, относящееся к прошедшему периоду времени, может иметь любое время:

saepe exercitibus praefuit (Непос)
‘несколько раз он командовал армиями’

Есть также некоторые типы предложений, в которых любое время может использоваться безразлично, например, при описании чьего-либо имени или характера:

Эквиваленты этих двух времен, испанского, означающие «я был», все еще существуют в испанском и португальском языках сегодня. (См. испанское спряжение, португальское спряжение глаголов.)

Будущее совершенное индикативное

Будущее совершенное и имеет простое будущее значение:

Архаичное будущее совершенное ()

Помимо времени, в поздней латыни используется редко; но встречается у Вергилия:

Цитируя приведенную выше строку, Сенека комментирует это, что эквивалентно будущему совершенному:

Плюсперфектный актив образуется с использованием совершенной основы (например, ) с окончаниями -eram, -erās, -erat, -erāmus, -erātis, -erant, например «Я вел»

Пассивный залог и депонент обычно образуются с помощью причастия совершенного вида вместе с несовершенным временем , напр. «Меня вели», «Я говорил». Но есть еще один плюперфектный пассив (часто с другим значением), , который обсуждается в отдельном разделе ниже.

Как и в случае с перфектным пассивным залогом, плюперфектный пассивный залог может также иметь вспомогательный глагол перед причастием:

Плюсперфект представляет собой любое значение, которое может иметь совершенное время, но перенесенное на отсчетное время в прошлом.

Плюсперфект может использоваться, как и в английском языке, для описания события, произошедшего раньше времени повествования:

Ситуация в определенный момент в прошлом

Часто плюперфект может использоваться для описания ситуации, сложившейся в определенный момент:

Pluperfect во временных придаточных предложениях

Потенциальное значение («было бы»)

Плюссовершенный из , ,

Плюсперфект от , имеет значение имперфекта:

Совершенные пассивные времена, образованные с помощью fuī и fueram

Чтобы узнать о двойном совершенном инфинитиве, см. #Перфектный инфинитив с fuisse ниже.