Вход
Регистрация
возьми: преднизолоновой мази
accipere: prednisolone unguentum
возьми пенецилиновой мази
tolle penitsillanovoy unguentum
Возьми мази ихтиоловой
Accipe unguentum de Ichthyol
Возьми мази анестезина
Accipe unguentum de benzocaine
Unguentum de xeroform
Возьми мази анестезиновой
Tolle unguentum anesthesiology
Возьми мази ихтиола
Tolle Ichthyol unguentum
Возьми мази серной простой
Tolle unguentum simplex sulfuric
Kalii
orotas — оротат калия
Unguentum
oxolini — оксолиновая мазь
Decoctum
corticis Quercus — отвар коры дуба
Oleum
Hippophaes — облепиховое масло
Magnii
subcarbonas — основной карбонат магния
Bismuthi
subgallas — основной галлат висмута
Bismuthi
subnitras — основной нитрат висмута
Decoctum
radicis Althaeae — отвар алтейного корня
Decoctum
foliorum Eucalypthi — отвар листьев эвкалипта
Oxacillinum
-natrium — оксациллина натриевая соль
(перевод
рецепта с латинского )
1)
Возьми : Очищенной серы
Порошок
солодки сложного по 0, 25
Смешай
, чтобы образовался порошок
Выдать
такие дозы числом 15
Борной
кислоты до 0, 2
Масло
какао сколько нужно , чтобы образовался
вагинальный шарик
Выдать
такие дозы числом 6
3)
Возьми : Раствора Эргометрина малеата
0,02 % 1 мл
Выдать
такие дозы числом 5 в ампулах
4)
Возьми : Талетки Нистатина , покрытые
оболочкой 2500 ED числом 40
5)
Возьми : Экстракт Чилибухи сухого 0,3
Глицефосфата
кальция 6,0
Пилюльгая
масса сколько нужно , чтобы образовалась
пилюля числом 30
6)
Возьми : Свинцовой воды
Очищенной
воды по 100,0
Борной
кислоты 4,0
(рецепты
с русского на латынь )
1)Возьми
: Ксероформа 1,0
Оксида
цинка 5, 0
Вазелина
поровну по 10,0
Смешай
, пусть получится мазь
Vaselini
ana 10,0
Misce
, fiat unguentum
2)Возьми
: Экстракта валерианы 0,3
Этилового
спирта 20 мл
Очищенной
воды до 200 мл
Recipe
: Extracti Valerianae 0,3
Extracti
Crataegi 0,15
Spiritus
aethylici 20 ml
Aquae
purificatae ana 200 ml
Misceatur
. Detur . Signetur
3)Возьми
: Дезоксирибонуклеазы 0,025
Выдать
такие дозы в ампулах числом 5
Recipe
: Desoxyribonucleasi 0,025
Da
tales doses in ampullis numero 5
4)Возьми
: Кофеина -бензоата натрия 0,5
Смешай
, чтобы получился порошок
Выдать
такие дозы числом 10
Recipe:
Coffeini -natrii benzoatis 0,5
Acidi
acetylsalicylici 2,5
Misce
, utfiat pulvis
Da
tales doses in ampullis numero 5
5)
Возьми : Настоя травы горицвета весеннего
из 6,0-18- мл
Бромида
натрия 6,0
Кодеина
фосфата 0,2
Смешать
. Выдать. Обозначить .
Recipe
: Infusi herbae Adonis vernalis ex 60-180 ml
Natrii
bromidi 6,0
Codeini
phosphatis 0,2
Misceatur
. Detur . Подписано
Соседние файлы на латинском языке темы
ухо
есть – золото =
пирамиды,
идис — пирамида
кожа
есть – вырезать =
зуб
зуб
герпес,
этис – герпет
есть – вкладка =
запись,
ты будешь есть
апоневроз,
есть – апоневроз =
смерть,
смерть — смерть
конечность,
атис – экстремат =
море,
есть – мар =
имя
инис — имя
отеки,
атис — отек
чума,
есть – вредитель =
большой палец,
icis — дюйм
прекращение,
онис — прекращение
наковальня,
удис — инкуд
грудь,
рот — грудь
гломус,
вы будете группой
сердце
сердце
затылок,
это – назад
народы,
это м
Вертел
(major, jus; minor, us)- Trochanter major- trochanter majoris (большой
trochanterminor- Trochanterminor (малый вертел)
стены
(сосцевидный отросток, а, гм; яремная, е; передняя, правая) — стенка сосцевидного отростка —
стенка сосцевидного отростка
стена),
яремные стенки — яремное соотношение (ярёмная
стена),
передняя стенка — передняя стенка (передняя стенка)
стена)
легкое
(правое, тра, трам; левое, тра, трам), — правое легкое — легкое
верно
свет),
левое легкое – левое легкое (левое
свет)
фут
(calcaneus, а, гм; planus, а, гм), — пятка стопы — пятка стопы
(пяточная
кость)
плоскостопие – плоскостопие
фут)
жидкость
(спинномозговая, е; жёлтая, а, гм), — спинномозговая жидкость —
спинномозговая жидкость (спинномозговая жидкость
жидкость),
желтая жидкость – желтая жидкость (желтая
жидкость)
мужчина
(примитивный, а, гм), — первенца человека (первобытный
мужчина)
юмор
(водный, а, гм; стекловидный, а, гм). водянистая влага (водянистая
влага)
стекловидное тело
влага)
рот
кости n (клиновидная,
е; подъязычная мышца
а, гм;
затылочный
е; священный
эпоха, мы есть)
– клиновидная кость (клиноид
к-ть),
подъязычная кость
к-ть),
затылочная кость (затылочная
кость)
крестцовые кости (скрещенные кости
кость)
клубень,
ты будешь n (серый,
а, гм;
фронтальный
е; седалищный
а, хм)
— ясеневые трюфели (серые
педераст)
лобные бугорки (лобные
педераст)
седалищные бугорки (седалищные
бугор)
мать,
три ж (благочестивый,
от
хм; жесткий
от
хм; arachnoideus,
a,
um) – matris piae (сосудистая
мозговая
оболочка),
matris durae (твёрдая
мозговая
оболочка),
matris arachnoideae (паутинная
мозговая
оболочка)
Pulmo
dexter – правое
лёгкое
ostium
ureteris – устье
мочеточника
apex
pulmonis dextri – верхушка
правого
лёгкого
apex
patellae – верхушка
надколенника
paries
jugularis – ярёмная
стенка
os
zygomaticum – скуловая
кость
ala
vomeris – крыло
сошника
tunica
mucosa gastris слизистая
оболочка
желудка
atrium
cordis – преддверие
сердца
apex
cordis – верхушка
сердца
angulus
oris – угол
рта
tuber
frontale – лобный
бугор
liquor
pericardii – околосердечная
жидкость
cortex
cerebri – кора
головного
мозга,
cortex
cerebelli – кора
мозжечка
trochanter
major – большой
вертел
cavitas
oris – полость
рта
apex
pulmonis sinistri – верхушка
левого
лёгкого
tunica
mucosa oris – слизистая
оболочка
рта
ventriculus
sinister cordis – левый
желудочек
сердца
pia
mater cranialis (seu encephali) – сосудистая
оболочка
головного
мозга
dura
mater spinalis – твёрдая
оболочка
спинного
мозга
apex
nasi – верхушка
носа
dorsum
pedis – спинка
стопы
os
tarsi
(seu
tarsale)
– таранная кость,
facies
pulmonis – пов-ть
лёгкого
vertex
corneae – вершина
роговицы
os
nasale – носовая
кость
fissura
horizontalis pulmonis dextri – горизонтальная
щель
правого
лёгкого
vertex
cranii — темя
черепа
cortex
glandulae suprarenalis, — корковое
в-во
надпочечника
paries
tympanicus ductus cochlearis – барабанная
стенка
улиточного
протока
Paries
orbitae
medialis
— медиальная стенка глазницы
os
ischii
– седалищная кость
os
sacrum
– крестцовая кость
apex
ossis
sacri
— верхушка крестцлвлй кости
tuber
ossis ischii
— бугор седалищной кости
os
ut
organum — кость как орган
os
coxae – копчиковая кость
apex
vesicae
urinariae
— верхушка мочевого пузыря
venter
posterior – заднее
брюшко
caput
stapedis — головка
стремени
substantia
corticalis — корковое вещество
arteria
sacralis mediana — медиальная крестцовая артерия
tunica
serosa oesophagi -серозная оболочка пищевода
paries
anterior gastris — передняя
стенка
желудка
fundus
gastricus — желудочное
дно
Rima
oris – щель
рта
apex
linguae — верхушка языка
paries
lateralis
orbitae
— латеральная стенка глазницы
agger
nasi — утолщение
носа
vestibulum
oris — преддверие рта
tuber
maxillae — бугор
верхней
челюсти
paries
vestibularis ductus cochlearis — преддверная стенка
улиточного
протока
musculus
orbicularis oris — круговая мышца рта
Легочная
поверхность
сердца
– facies pulmonaris cordis
височный
отросток
скуловой
кости
– processus temporalis ossis zygomaticus
корковый
слой (кора) лимфатического узла – cortex
nodi
lymphatici
короткая
кость – os
breve
большой
и малый вертелы – trochanteres
major
et
minor
борозда
сошника – sulcus
vomeris
кора
большого мозга – cortex
cerebri
кора
мозжечка – cortex
cerebelli
вырезка
верхушки сердца – incisura
apicis
cordis
подъязычная
кость – os
hyoideum
перепончатая
стенка трахеи – paries
membranoceus
tracheae
решетчатая
бороздка носовой кости – sulculus
ethmoidalis
ossis
nasi
сердечная
вырезка левого легкого – incisura
cordialis
pulmonis
sinistri
яремная
стенка барабанной полости – paries
jugularis
cavitatis
tympanici
правое
и левое легкое – pulmo
dexter
et
sinister
передняя
стенка
желудка
– paries gastris anterior
малый
рог
подъязычной
кости
– cornu minor ossis hyoidei
Брюшко
мышцы
– venter musculi
верхушка
крестца
– apex ossis sacri
подошва
стопы
– planta pedis
седалищный
бугор
– tuber ischiadicum
мягкая
оболочка
головного
мозга
– pia mater cerebri
переднее
брюшко
двубрюшной
мышцы
– venter anterior musculi biventri
передняя
стенка
влагалища
– paries vaginae anterior
ветвь
седалищной
кости
– ramus ossis ischii
верхушка
заднего
рога
– apex cornus posterioris
мышечная
оболочка
желудка
– tunica muscularis gastris
яремная
стенка
– paries jugularis
перепонка
стремени
– membrana stapedis
верхушка
сердца – apex
cordis
Глагол
– императив
– коньюнктив
Signare
– signa – signetur
Sterelisare
– sterelisa – sterelisatur
Dare
– da – detur
Curare
– cura – curetur
Miscere
– misce – misceatur
Adhibere
– adhibe – adhibeatur
Repetere
– repete – repetatur
Vivere
– viva – vivatur
Valere
– vale – valeatur
Finire
– fini – finiatur
Audire
– audi – audiatur
Nutrire
– nurti – nutriatur
таблетки
дибазола
— Tabulettae dibasoli
мазь
амиказола
— Unguentum amicasoli
настойка
мяты
— Tinctura Menthae
цветки
календулы
— Flores calendulae
мазь
ксероформа
– unguentum Xerophormii
раствор
папаверина
– solution papaverini
настой
листьев
шалфея
– infusum foliorum salviae
раствор
адреналина
– solutio adrenalini
масло
мяты
перечной
— oleum Menthae piperitae
гранулы
оразы
– granula orasi
свечи
«Апилак»
– suppositoria Apilacum
мазь
ихтиола
– unguentum ichtioli
настой
листьев
эвкалипта
– infusum folei eucalypti
спиртовой
раствор
йода
— Solutio Iodi spirituosa
масло
эвкалипта
– olium eucalypti
эмульсия
касторового масла – emulsum
ricini
olei
порошок
фитина
– pulvis fitini
ректальные
суппозитории
– suppositoria rectalia
капли
«Дента»
– gluteae “Denta”
дерматоловая
мазь
– unguentum Dermatoli
1. Пропиши
микосептин
— Praescribe micoseptinum
2.
Возьми
мази
ксероформа
30,0 Recipe unguenti Xeroformii 30.0
3.
Добавь
3 мл
масла
мяты
перечной
— Adde
olei Menthae peppermint 3 ml
4.
Смешай
10 мл
настойки
ландыша
и
15 мл
настойки
валерианы
– Misce tincturae Convalariae 10 ml et tincturae valerianae 15 ml
5.
Добавь
5 мл
вазелинового
масла
– Adde olei vaselini 5ml
6.
Выдай
25,0 линимента
синтомицина
– da linimenti syntomicini 25
7.
Выдай 10 мл раствора адреналина – da
10 ml
solution
adrenalini
8.
Простерилизуй 20 мл
касторового масла — Sterilisa Olei
ricini
20 ml
9.
Возьми эмульсии синтомицина 10,0 – recipe
emulsii
sintomicini
10
10.
Здравствуй, здравствуйте; до свидания
– Sale,
salvere,
valere
Возьми:
Отвар листьев шалфея 300мл
Recipe:
Decocti foliorum Salviae
300 ml
Возьми:
Салицилата натрия 1,0
Спиртового
раствора йода 5% — Vl капель
Воды
очищенной до 200мл
Solutionis
Iodi
spirituosae
5% — guttas
VI
Aquae
purificatae ad 500ml
Возьми:
Свечу с ихтиолом 0,2
Выдать
числом 10 в коробочке!
Recipe:
Suppositorium cum Ichthyolo 0,2
Da
in scatula numero 10
Возьми:
Салициловой кислоты
Осажденной
серы по 0,1
Смешай,
пусть получится мазь.
Misce,
ut fiat unguentum. Da.
Возьми:
Настоя травы термопсиса 0,5- 200мл
Recipe:
Infusii herbae Thermopsidis
0,5-200 ml
Натрия
хлорида сколько требуется, чтобы
получился изотонический раствор.
Recipe:
Solutionis Hexamethylentetramini 2,0-100 ml
Natrii
chloridi quantum satis,
ut
fiat solutio isotonica
Плодов
фенхеля по 20,0
Смешай,
пусть получится сбор.
Fructuum
Foeniculi ana 20,0
Misce,
ut fiant species.
Возьми:
Листьев сенны 10,0
Выдай
в бумажных пакетиках.
Recipe:
Foliorum Sennae 10,0
Da in sacculis chartaceis
Signa
Возьми:
Арсенита
натрия кристаллического 0,03
Экстракта
и порошка корня солодки сколько
потребуется, чтобы получились пилюли
числом 60
Recipe:
Natrii arsenicosi crystallisati 0,03
Chinini hydrochloridi 3,0
Extracti et pulveris radicis
Glycyrrhizae quantum satis, ut fiant pilulae numero 60
Воды
очищенной до 100 мл
Recipe:
Furacilini 0,002
Natrii
chloridi 0,085
Aquae purificatae ad
100 ml
Misce. Da. Signa
Возьми
: Раствора
норсульфазола-натрия 10%
Изотонического
раствора хлорида натрия по 10 мл
Пусть
будет смешано, выдано, обозначено.
Recipe:
Solutionis Norsulfazoli-natrii 10%
Solutionis Natrii chloridi isotonicae ana 10 ml
Misce. Da.
Signa
Возьми:
Мельчайшей белой глины 100,0
Выдай
в бумажных мешочках
Recipe:
Boli albae subtilissimae 100
Da in sacculis
chartaceis
Signa
Возьми:
Ксероформа 1,0
Вазелина
поровну по 10,0
Смешай,
пусть получится мазь.
Recipe:
Xeroformii 1,0
Vaselini
ana 10,0
Misce
, fiat unguentum
Возьми:
Экстракта валерианы 0,3
Очищенной
воды до 200мл
Recipe
: Extracti Valerianae 0,3
Extracti
Crataegi 0,15
Spiritus
aethylici 20 ml
Aquae
purificatae ana 200 ml
Misceatur
. Detur . Signetur
Возьми:
Дезоксирибонуклеазы 0,025
Выдай
такие дозы в ампулах числом 5.
Recipe
: Desoxyribonucleasi 0,025
Da
tales doses in ampullis numero 5
Возьми:
Кофеина-бензоата натрия 0,5
Смешай,
чтобы получился порошок
Выдай
такие дозы числом 10.
Recipe:
Coffeini -natrii benzoatis 0,5
Acidi
acetylsalicylici 2,5
Misce
, ut fiat pulvis
Da
tales doses numero 10
Возьми:
Настоя травы горицвета весеннего из
6,0-180мл
Recipe
: Infusi herbae Adonidis
vernalis ex 60-180 ml
Natrii
bromidi 6,0
Codeini
phosphatis 0,2
Возьми:
Разбавленного раствора пероксида
водорода 50мл.
Recipe:
Solutionis Hydrogenii peroxydi dilutae 50 ml
Возьми:
Салициловой кислоты 1,0
Пшеничного
крахмала по 12,5
Смешай,
пусть получится паста
Recipe:
Acidi salicylici 1.0
Amyli
Tritici ana 12.5
Возьми:
Бария сульфида
Пшеничного
крахмала по 10,0
Recipe:
Barii sulfidi
Amyli
Tritici ana 10.0
Возьми:
Дексаметазона 0,0075
Подсолнечного
масла по 15,0
Recipe:
Dexamethasoni 0.0075
Olei
Helianthi ana 15.0
Возьми:
Дексазона 0,01
Масляного
раствора ретинола ацетата 8,6 % по 1,0
Recipe:
Dexasoni 0.01
Solutionis
Retinoli asetatis oleosae
8,6
% ana 1,0
Возьми:
Гидротартрата платифиллина 0,003
Смешай,
пусть получится порошок
Выдай
такие дозы числом 12.
Recipe:
Platyphyllini hydrotartratis
0,003
Natrii
bromidi 0,15
Da
tales doses numero 12
Возьми:
Травы горицвета весеннего 8,0
Листьев
мяты перечной 1,0
Выдай
такие дозы числом 6 в бумажных мешочках.
Recipe:
Herbae Adonidis vernalis 8,0
Foliorum
Menthae piperitae 1,0
Da
tales doses numero 6 in sacculis chartaceis.
Возьми:
Нитрата стрихнина 0,05
Пилюльной
массы сколько нужно, чтобы образовались
пилюли числом 50
Пусть
будет выдано, обозначено
Recipe:
Strychnini nitratis 0,05
Massae
pilularum quantum satis ut fiant
pilulae numero 50
Detur.
Signetur.
Возьми:
Корня алтея
Корня
солодки по 10,0
Травы
тимьяна обыкновенного 40,0
Смешай,
пусть образуется сбор.
Recipe:
Radicis Altheae
Radicis
Glycyrrhizae ana 10,0
Misce
fiant species. Da . Signa.
Возьми:
Дерматола 0,2
Масла
какао сколько нужно, чтобы образовался
ректальный суппозиторий
Выдать
такие дозы числом 6.
Recipe:
Dermatoli
0,2
Butyri
Cacao guantum satis ut fiat
suppositorium rectale
Dentur
tales doses numero 6.
Возьми:
Фурацилина 0,002
Раствора
хлорида натрия 0,5% 10мл.
Recipe:
Furacilini
0,002
Soiutionis
Natrii chloridi
0,5% 10ml
Смешай.
Выдай такие дозы числом 10 в таблетках.
Misce.
Da tales doses numero 10 in tabulettis
Возьми:
Густого экстракта мужского папоротника
6,0
Раздели
на 6 равных частей
Выдать
в желатиновых капсулах.
Recipe:
Extracti Felicis maris spissi 6,0
Divide
in 6 partes aequales
Da
in capsulis gelatinosis
Возьми:
Стрептоцида
белого растворимого 5,0
Раствора
глюкозы 1% 100мл
Recipe:
Streptocidi albi solubilis 5,0
Solutionis
Glucosi 1% 100 ml
Возьми:
Экстракта
алоэ 0,45
Порошка
и экстракта корня лакричника сколько
нужно, чтобы получить пилюли числом
30.
Recipe:
Extracti Aloes 0,45
Pulveris
et extracti radicis Luquiritiae
quantum satis, ut fiant pilulae numero 30
Этилового
спирта 90% до 100 мл
Recipe:
Mentholi 0,25
Tincturae
Eucalypti 50 ml
Spiritus
aethylici 90% ad 100 ml
Misce.
Da . Signa.
Возьми:
Настоя
травы термопсиса 0,5 -200мл
Сиропа
алтея 20,0 .
Recipe:
Infuse herbae Thermopsidis
0,5-200ml
Возьми:
Травы
горицвета весеннего 2,0
Корневища
с корнями валерианы 1,5
Выдать
такие дозы числом 6 в бумажных мешочках.
Обозначь.
Recipe:
Herbae Adonidis vernalis 2,0
Rhizomatis
cum radicibus Valerianae
1,5
Da
tales doses numero 6 in sacculis
chartaceis
Возьми:Настоя
корня алтея из 10,0
Настоя
цветков мать-и-мачехи по20,0
Отвара
коры калины из 2,5 – 100мл.
Recipe:
Infusi
radicis
Althaeae
ex 10,0
Infusi
florum Farfarae
ana 20,0
Misce.
Da. Signa
Возьми:
Разбавленной
хлористоводородной кислоты 4мл
Recipe:
Acidi hydrochlorici
diluti
4 ml
Возьми:
Нитрата
серебра
Осадочной
серы по 1,5
Смешай.
Выдай в темной склянке.
Recipe:
Argenti nitratis
Sulfuris
praecepitati ana 1.5
Aquae
purificatae 200 ml
Возьми:
Таблетки “пентовит”, покрытые
оболочкой, числом 30.
Пусть
будет выдано, обозначено.
Recipe:
Tabulettas «Pentovitum» obductas numero 30
Возьми:
Чистого йода 0,02
Порошка
листьев наперстянки 1,0
Густого
экстракта валерианы 2,0
Экстракта
и порошка корня солодки сколько нужно,
чтобы образовались пилюли числом 40.
Recipe:
Iodi puri 0,02
Pulveris
foliorum Digitalis 1,0
Extracti
Valerianae spissi 2,0
Extracti
et pulveris radicis Glycyrrhizae quantum satis , ut fiant pilulae
numero 40
Возьми:
Грудного
эликсира 30мл.
Recipe:
Elixiris pectoralis 30 ml
Возьми:
Настоя травы термопсиса из 6,0-80мл
Грудного
эликсира 6 мл
Recipe:
Infusi herbae Thermopsidis ex 60-80 ml
Elixiris
pectoralis 6 ml
Возьми:
Настоя
травы горицвета весеннего из 6,0-180мл
Recipe:
Infusi herbae Adonidis vernalis ex 6,0-180 ml
Возьми:
Мельчайшей
белой глины 100,0
Выдай
в бумажном мешочке. Об.
Recipe:
Boli albae subtilissimae 100
Da
in sacculis chartaceis
Возьми:
Дезоксирибонуклеазы 0,025
Выдать
такие дозы в ампулах числом 5.
Dentus
tales doses numero 5 in ampullis
Возьми:
Сложного
линимента метилсалицилата 50,0
Recipe:
Linimenti Methylii salicylatis compositi 50.0
Возьми:
Бария сульфида
Возьми:
Ихтиола
10,0
Вазелина
поровну по 100,0
Смешай,
чтобы образовалась мазь.
Recipe:
Ichthyoli 10.0
Примеры перевода «Возьми мази ксероформа» в контексте
Английский-Латынь Итальянский-Латынь Латынь-Английский Латынь-Итальянский Русский-Латынь
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)
Латынь-Русский Русский-Латынь
ксероформ натрия салицилат
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
Latin-Online-Translation. com > Русско латинский переводчик онлайн
In scholas vestros pueros mittitis. Enim educari in scholis debemus. Ibi nos legere, scribere
«umbra habeat quid de luce»
Qui est nobiscum, sed non placet nobis
Русско-латинский словарь
вы все поплатись за тот бред,что причинили мне
В миллионах жестоких деяний ночи
Тьма,приказываю тебе,вырваться из меня,из моей души.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!