Translation of «pro» into Russian
вместо, для, перед are the top translations of «pro» into Russian.
Sample translated sentence: Est pro familia mea. ↔ Это для моей семьи.
Legati non sunt responsabiles pro quibuscumque fatalitatibus quae occurrant.
Надждиты же считают кафирами только тех людей, которые упорствуют в своём грехе.
Interdum homo hodiernus pro comperto fallaciter habet sese unicum sui ipsius, vitae suae et societatis auctorem esse.
Порой современный человек ошибочно полагает, что он – единственный творец самого себя, своей жизни и общества.
Catharismi fideles, unius rami Christianitatis, sacramentum consolamentum appellatum exercebant, quod consolationem pro inevitabile paenitentia vivendi postulatam ut propius Deum moverent vel caelum appropinquarent.
Одна из ветвей христианства, катары, практиковала таинство en:consolamentum, которое требовало утешения из-за неизбежного сожаления о жизни для того, чтобы направиться ближе к Богу или приблизиться к небесам.
Coniugii imago inter Deum et Israel illa efficitur ratione, quae antea concipi non potuit: quod antea fuit pro Deo stare, fit nunc, per Iesu donationem communicatam, eius corporis et sanguinis participatio, fit coniunctio.
Образ брака между Богом и Израилем становится реальностью, используя для этого способ, который ранее был непостижим: то, что в Ветхом Завете называлось «пребывать пред лицем Бога», теперь, благодаря дарованной Иисусом возможности участвовать в Его Жертве, участвовать в Его Теле и Его Крови, становится единением.
Haec factio tum vetita erat, quod pro Saravia cum Germania unita certabat.
Франко чувствовал себя настолько уверенно, что даже позволил себе размолвку с Германией.
Series temptata fuit pro sex narratiunculas primum distributas anno 2008.
Три котёнка — детский мультсериал, появившийся в 2008 году.
Egreditur in occursum Elizabetha frequenter, quia operat pro Patre eius, sed amorem per classis suas exprimere non possunt.
На протяжении всего сюжета Марти ищет способы влюбить друг в друга своих родителей, в противном случае он рискует никогда не появиться на свет.
Excita laudem nostram animumque gratum pro omnibus quae tu creasti.
Пробуждай в нас хвалу и благодарность за всякое существо, сотворенное Тобою.
Qua de re, pro comperto est habendum causam gravis inaequalitatis esse actionem oeconomicam, quod munus habeat divitias tantummodo parere, ab actione politica seiungere, cuius sit quaerere iustitiam per bonorum partitionem.
Поэтому следует помнить, что к тяжким нарушениям равновесия приводит отрыв экономической деятельности, которая якобы лишь производит богатство, от политической, которая обязана обеспечивать справедливость путём перераспределения.
Index mortalitatis inter minores quam quinque annos nati 40 pro 1000 vivorum natalium est.
Младенческая смертность — 40 на 1000 рождённых.
Mundat Iesus Christus et a nostris paupertatibus humanis amorem et veritatem conquirendam abducit atque in plenitudine amoris voluntatem vitaeque verae propositum ostendit, quod pro nobis comparavit Deus.
Иисус Христос очищает и освобождает от наших человеческих немощей поиск любви и истины и открывает перед нами во всей полноте дело любви и замысел подлинной жизни, которые Бог приготовил для нас.
Vos fugam capietis, Et ego vadam immolari pro vobis.
Я порежу морковь, ты помешаешь кашу.
Natorum imminutio, quae nonnumquam infra est « substitutionis indicem », assistentiae socialis rationes in discrimen adducit; auget earum pretium; repositionem parsimoniae contrahit et ideo nummarios fontes necessarios ad pecuniae collocationes; imminuit peritiorum operariorum abundantiam; « cerebrorum » copiam perstringit, ex qua pro necessitatibus hauriunt Nationes.
Падение рождаемости, иногда ниже так называемого «индекса замещения», ввергает в кризис систему социальной помощи, увеличивает затраты на неё, ведёт к сокращению накоплений, а значит, финансовых ресурсов, необходимых для инвестирования, сужает круг квалифицированных работников, истощает запас «мозгов», откуда нация может черпать для удовлетворения своих нужд.
Et quamvis illud « pro omnibus » partem habeat magnae spei – non possum, revera, adversus alios et sine iisdem felix fieri – verum manet spem, quae ad me directe non pertinet, ne veram quidem esse spem.
И хотя «для всех» является частью большой надежды – ведь нельзя быть счастливым одному вопреки всем, – правда и то, что надежда, не касающаяся меня лично, неистинна.
Omnis jus habet recurrere pro idoneo judice gentis contra facta violantia jures suffundatos quae sibi recognescuntur a constitutione aut lege .
Каждый человек имеет право на эффективное восстановление в правах компетентными национальными судами в случаях нарушения его основны х прав , предоставленных ему конституцией или законом .
Quidquid pro iustitia agitur, id in illa divinae caritatis testificatione inscribitur, quae temporaliter operando, aeternitatem parat.
Она, как и всякая забота о справедливости, вписывается в то свидетельство о Божьей любви, которое, действуя во времени, подготавливает вечное.
Antequam peculiarem definiamus indolem navitatis caritativae Ecclesiae in hominis commodum, velimus nunc oculos in generalem conicere condicionem illius certaminis pro iustitia et amore in huius temporis mundo.
Прежде чем попытаться дать определение специфическому профилю церковной деятельности на службе человеку, мне хотелось бы теперь рассмотреть общую ситуацию в деле обязательства утверждать справедливость и любовь в современном мире.
Numerus atomicus pro ferro est XXVI.
Атомный номер железа — 26.
Nam 17 Martii pro reconciliatione cum dictatoris homicidis censuit.
18 мая прошёл митинг с требованием наказать убийц.
Scire interest: adhuc sperare possum, licet pro vita mea aut in hoc historico momento appareat me nihil habere exspectandum.
Важно знать: я могу сохранить надежду, даже если очевидно, что моей жизни или историческому периоду, в который я живу, больше не на что надеяться.
Persuasum quidem habemus iustitiae causam praecipuum esse argumentum, quidquid est, pro fide de vita aeterna argumentum esse validissimum.
Я убежден, что вопрос справедливости оказывается главным аргументом – во всяком случае, самым веским – в пользу веры в вечную жизнь.
Unus pro omnibus, omnes pro uno.
Один за всех, и все за одного.
Quod exsistentiae inter se implicantur, mea gratiarum actio ad eum conversa, mea pro eo precatio quandam eius purificationis portionem praebere possunt.
В переплетениях бытия моя благодарность ему, молитва о нем может означать маленький шаг к его очищению.
Вход
Регистрация
Русско-латинский словарь
Про голодного волка
про помощи носового зеркала
про стенки сердца
Про тебе говорят школьники
Про тебя говорят школьники
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
Пожалуйста, помогите откорректировать тексты
In scholas vestros pueros mittitis. Enim educari in scholis debemus. Ibi nos legere, scribere
«umbra habeat quid de luce»
Qui est nobiscum, sed non placet nobis
Пожалуйста, помогите c переводом
вы все поплатись за тот бред,что причинили мне
В миллионах жестоких деяний ночи
Тьма,приказываю тебе,вырваться из меня,из моей души.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Латынь-Русский Русский-Латынь
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)
Всем известные выражения «pro» и «кontra» пришли в современный язык из древней латыни в значении соответственно «за» и «против», не утратив своего изначального значения.
В зависимости от того, к какой части речи добавляется приставка «про» меняется и значение образованных слов и словосочетаний. Про-коммунистический, проамериканский, про-президентский — обозначает лоббирование и приверженность к тем понятиям, которые эта приставка сопровождает. В данном случае приставка используется в качестве антонима слова «анти». Политическая окрашенность слов с данной приставкой зависит от ее использования.
Добавленная к глаголам, приставка обозначает направленность действий.
При добавлении к существительным, эта приставка может обозначать позицию между чем-то: промежуток, проулок.
Есть еще и древнегреческие корни «про»- обозачающие «перед».
Тогда приставка «про» может обозначать начальную стадию какого -либо процесса, предшествующего чему-нибудь: прозелень, проседь или предшествующую стадию развития организмов — проехидна
Появилось и много новых и модных случаев новообразованных (неологизмов) слов с «про», обозначающих главенство, лидерство, приоритетность: проновости, пробиотики.
По исключительному плану Божественного Промысла торжественное начало Особого собрания для Африки Синода Епископов произошло во второе воскресенье Пасхи, восьмой день той же Пасхи.
Вернувшись в Англию в 1976 году, он был кандидатом от Либеральной партии в британский парламент от округа Йовил.
Из одной и той же крови Христа все люди черпают силы для работы на всю жизнь.
Ранее он боролся в Южной Африке против апартеида и за равенство индейцев.
давно желанная вещь обретает большую славу и толкование после того, как Антоний приказал отозвать свергнутые раздором времени изображения Гальбы во всех муниципалитетах, считая это уместным делом, если он был бы рад, чтобы княжество и его части считались восстановленными.
Как мы говорили, когда обращались к Тегеранской Ассамблее членов Совета с посланием, которое называется сборником писем ЮНЕСКО, обучение элементам письма является основным и оригинальным методом, с помощью которого человек не не только интегрируется в общество, но и обогащается, и это важнейшая поддержка общества для повышения экономической активности и достижения развития
.
Альянс либералов и демократов за Европу
1439 года они обратились к Флоренции), которая, глядя на нас не кто иной, как блаженный Петр, глава апостолов, и почитая ее, признавшую святой престол матерью и учителем всех верных, исповедовала придите к ней и на означенный совет за духовной пищей и, конечно, истиной учения.
Поэтому в духовенстве, если и когда-либо еще, то сейчас более всего потребность в мужестве, не измеряемом; например, целым, бодрствующим, трудолюбивым, самым готовым работать ради Христа и храбрым, чтобы страдать.
Мы же помышляем о тех вещах, которыми горячее может быть возбуждено поклонение и преданность верующих христиан к возвышенной Богородице, Которой Мы сами с самых ранних лет стали усиленно поклоняться, желая быть причастниками каким-то образом этого Конгресса, Вы, наш досточтимый брат, митрополит архиепископ прославленного и дорогого нам Краковского престола и член самой обширной коллегии кардиналов-отцов, которого у нас когда-то был сильный и близкий помощник, каждый из которого мы хорошо знаем за его превосходные дарования, усердие, ученость и благочестие к Дейпарской Деве, мы хотим, чтобы ты стоял там, руководил и председательствовал над нами.
При этом втором голосовании соблюдаются все обряды, как и при первом, так что избиратели не связаны обязанностью ни давать новое право присяги, ни выбирать новых ревизоров, лазаретов и рецензентов; но то, что было предусмотрено при первом рассмотрении этих вещей без возобновления, может быть действительным и для второго.
Лоренц работал над фильмом с композитором Вирджилом Томсоном, который был участником изучения Лоренцяном народной музыки, для чего он добавил в звучание множество народных песен, а также другие виды популярной и религиозной музыки.
Когда легионы Сципиона, выстроенные к лагерю, обратили на себя внимание, ослепленные страхом и ужасом, они стали бежать через все ворота в свой лагерь.
Ни день, ни год рождения не считаются точными.
«Это справедливо не только для верных Христовых, но и для людей доброй воли, в сердцах которых благодать действует невидимым образом» (Там же
Поэтому научимся познавать людей таким образом, чем полнее мы являемся людьми через эту способность «отдавать себя»: быть людьми «для других».
Также и в этом вопросе мы должны рассмотреть более коллегиальную форму достижения сотрудничества в этом немаловажном для Вселенской Церкви регионе.
То, что требовали слушавшие, справедливо и для нас сегодня: «Что нам делать, чтобы творить дела Божии?»
Во всех этих вещах он казался себе слугой Церкви, а скорее «слугой Христовой, а через Него рабом рабов Его» (Ср. Послание св. Августина 217: PL 33, 978), тогда как все вытекает из того же принципа. Он совершал и самые смелые, например, что хотел углубить свою жизнь для верных (ср. E JUDEM Epist. 91, 10: PL 33, 317-318). .
Синодальные отцы, например, в своем Послании к народу Божию с радостью упоминали о демократическом процессе, начавшемся в ряде африканских стран, и желали, чтобы он укрепился и чтобы были устранены препятствия, мешающие верховенству закона. быть тщательно удалены и не быть угнанными благодаря совместным усилиям всех лидеров и чувству общего блага (СИНОД ЕПИСКОПОВ, Специальная группа для Африки, Послание народу Божьему, 36: Diurnarium L’Osservatore Romano, 8 мая, 1994, стр. 5).
Я не сомневаюсь, что они будут способствовать укреплению сил тех, кто жаждет этих проектов, не имеющих иной цели, кроме обновления и укрепления Церкви, для достижения своей спасительной цели.
вместо, за, перед — самые популярные переводы слова «за» на русский язык. Пример переведенного предложения: Est pro familia mea. ↔ Это для моей семьи.
приставка, обозначающая: 1. Предшествующий чему-либо по времени. 2. Предшественник. 3. Расположенный перед чем-либо.
.
.
Смотреть что такое «Про- (Pro-)» в других словарях
Pro me Etiam
Для меня да
me, me, -me
Vos pro me
ты для меня
pro me purus
для меня в чистом виде
Orate pro me peccatorem
Молись за меня грешного
Facere pro me
Сделай это для меня
Nisi vos pro me
Сохранить ты для меня
Da pro me
Vos pro me 8
Ты для меня 8
pro me problematum
за что мне эти проблемы