ВЕЩЕСТВО ЛАТЫНЬ СЛОВАРНАЯ ФОРМА

Translation of «вещество» into Latin

materia, substantia, fabula
are the top translations of «вещество» into Latin.

Sample translated sentence: Сжигание неизвестных веществ является опасным экспериментом. ↔ Qua compositionum differentia usi suum aggressi sunt experimentum.

Сжигание неизвестных веществ
является опасным экспериментом.

Qua compositionum differentia usi suum aggressi sunt experimentum.

Появление на листьях бурых пятен может говорить об избытке питательных веществ
.

In epistulis atque in commentatione De obsonio de cibo conviviisque saepe disseruit.

Мы с трудом можем признать функционирование природных экосистем образцовым: растения синтезируют питательные вещества
, поедаемые травоядными; ими, в свою очередь, питаются плотоядные, производящие большое количество органических отходов, способствующих жизни новых поколений растений.

Vix agnoscimus oecosystemata naturalia mirum in modum suo munere fungi: plantae nutrimenta efficiunt quae herbilia animalia alunt; quae vicissim carne vescentes bestias alunt, quae magnam organicorum eiectamentorum copiam praebent, unde nova virentia generentur.

Какие вещества
и почему проявляют такие же свойства?

Quae sunt eius virtutes et propietates?

Незащищенность от загрязняющих атмосферу веществ
оказывает многостороннее влияние на здоровье, особенно – самых бедных, и приводит к миллионам преждевременных смертей.

Ad aëris contaminationes expositio multum multisque modis, peculiarem in modum valetudinem pauperrimorum afficit, atque innumerorum hominum immaturum comportat interitum.

Среди бедных часты недуги, связанные с водой, в том числе – заболевания, вызываемые микроорганизмами и химическими веществами
.

Inter pauperes crebri sunt morbi, qui cum aqua coniunguntur, illis additis qui microorganismis et chimicis rebus inducuntur.

Как промышленные отходы, так и химические продукты, используемые в городах и на полях, могут вызывать эффект бионакопления в организмах жителей соседних районов, что отмечается даже там, где уровень токсичных веществ
низкий.

Cum industriae eiectamenta, tum chimicae res, quae in urbibus agrisque adhibentur, efficere possunt ut in corpora illorum in vicinia incolentium biologicus cumulus inferatur, quod usu venit etiam cum veneniferum elementum, quod quodam in loco adest, exiguum est.

Ца́рская во́дка (лат. Aqua Regia, Aqua Regis, A. R.) — смесь концентрированных соляной HCl (65—68 % масс.) и азотной HNO3(32—35 % масс.) кислот, взятых в соотношении 1:3 по объёму (массовое соотношение, в пересчёте на чистые вещества
, около 1:2).

Aqua regia sive aqua regis est mixtio concentratorum acidorum Nitrici HNO3 (65-68 % massae) et Hydrochlorici HCl (32-35 % massae) quae relationem habent 1:3 volumine (relatio massarum reaestimando in substantias puras praeest juxta 1:2).

К этому добавляется затрагивающее всех загрязнение, вызванное транспортом, промышленными дымами, выбросом веществ
, закисляющих почву и воду, удобрениями, инсектицидами, фунгицидами, гербицидами и пестицидами, которые вообще токсичны.

Ad hoc additur contaminatio quae omnes afficit, quam afferunt vehicula, industriae fumi, res abiectae, quae solum et aquam acido corrumpunt, materiae
fertilitati augendae, venena insectis, fungis interneciva, medicamenta herbarum deletilia atque in universum venenata insecticidia.