сердечная вырезка левого легкого
incisura cardiaca pulmonis sinistri
острая сердечная недостаточность
acutis cor defectum
— толпа, массы
2) большой, значительный ; высокий ; полный ; многообразный ; богатый событиями, содержательный ; обильный ; обширный ; палящий, знойный ; сильный
ad и in multam noctem , — до поздней ночи, но
8) пространный, обстоятельный, подробный
10) частый, многократный, широко распространённый
multum est — часто говорят (приходится слышать), важно, имеет большое значение
2) посвящать, уделять ; оказывать
i. alicui multam salutem — передавать кому-л. сердечный привет
se i. talem alicui — выказывать себя (оказаться) таким перед кем-л.
i. aliquem osculo — целовать кого-л.
aliquem (plurimā salute) i. , — сердечно приветствовать кого-л.
2) самый внутренний, глубочайший
3) искренний, задушевный, сердечный ; самый доверенный, приближённый
искренний, задушевный друг, закадычный приятель
cardiacus
cardiacus, a, um
сердечный
«К слову», «кстати сказать», по поводу, что касается кстати.
Ad vocem Михаэль Бер; не забудь, если он сейчас там, передать ему мой сердечный привет.
Ad vocem, удивительно! (Чтоб вернуться к нашему путешествию, вернее, чтоб только приступить к нему). На поезде передвигаешься с удивительной быстротой.
Alea jacta est
Да, Гуиллермо, jacta est alea, я штраусианец, я, жалкий поэт, прячусь под крылья гениального Давида Фридриха Штрауса.
Но во всяком случае, останусь ли я побежденным или победителем, я в тот же вечер возьму мою суму, нищенскую суму мою, оставлю все мои пожитки, все подарки ваши, все пенсионы и обещания будущих благ и уйду пешком, чтобы кончить жизнь у купца гувернером, либо умереть где-либо с голоду, под забором. Я сказал. Alea jacta est!
Так знаешь ли что? Право, уедем отсюда вместе! — Едем! Прямо вот из трактира пойдем на берег, и как только причалит пароход — фюить! Он на минуту задумался, но потом только рукой махнул. — Нет, брат, alea jacta est! Пускай свершится!
паралич сердца, сердечный удар
, intima, intimum (
самый внутренний, искренний, задушевный, сердечный
сердечные мышцы — сардэчныя мускулы
2) (задушевный, искренний) сардэчны, шчыры
сердечная дружба — шчырая дружба, шчырае сяброўства
3) (любовный) сардэчны
сердечная тайна — сардэчная тайна
4) (возлюбленный) любы, -бага , каханы, -нага
5) (с оттенком сострадания) небарака, -кі , , небарак, -ка , нябога, -гі , няшчасны, -нага
Русско-белорусский словарь 2
Русско-латинский словарь а
аборт abortus, us m
абсцедирующий absendens, entis
абсцесс abscessus, us m
автономный autonomicus, a, um
адонизид adonisīdum, i n
адреналин adrenalīnum, i n
акрихин acnchīnum,
i n
акромион acromion, i n
акустический acustĭcus,
a, um
акушерский obstetricius, a, um
алиментарный alimentarius,
a, um
аллергический allergĭcus,
a, um
алкогольный alcoholĭcus,
a, um
алоэ аlоё,
ёs f
алтей althaea, ae f
альвеола alveŏlus, i m
альвеолярный alveolaris, e
аминазин aminazīnum, i n
амнион amnion, i n
аморфный amorphus,
a, um
ампициллин ampicillīnum, i n
ампула ampulla, ae f
ампулярный ampullaris, e
ампутация amputatio,
ōnis f
анальгин analginum, i n
анамнез anamnesis, is f
анастомоз anastomosis, is f
ангиотензинамид
angiotensinamīdum, i n
аневризма aneurysma, ătis n
анемия anaemia, ae f
анестезин anaesthesīnum, i n
анис anīsum,
i n
антибиотик antibioticum, i n
антисептический
antiseptĭcus, а, um
анус anus i m
аорта aorta,
ae f
аортальный aortĭcus, a, um
апертура apertūra, ae f
апоморфин apomorphīnum, i n
апоневроз aponeurōsis, is f
аппендикс appendix, īcis f
аритмия arrhythmia,
ae f
арника arnĭca, ae f
арсенит arsēnis, ītis m
артерия arteria, ae f
артериальный arteriōsus, a, um
артериовенозный
arteriovenōsus, a, um
асептически, в асептических условияхaseptĭce
атеросклеротический
atheroscleroticus, a, um
атлант atlas, antis w
атония atonia,ae f
атропин atropīnum, i n
атрофия atrophia, ae f
аускультация, выслушивание
auscultatio, ōnis, f
афтозный aphthōsus, a, um
афты aphthae, ārum f
Ахилл, Ахиллес
Achilles, is m
ацетат acētas, ātis m
ацетилсалициловый
acetylsalcylicus, a, um
аэрозоль
aёrosolum, i n
аэронaёronum, i n
базис, основание
basis, is f
бальзам balsāmum, i n
барабан tympănum, i n
барабанный tympanĭcus, а,um
барбитал barbitālum, i n
бедро femur, ŏris n; os femŏris
белладонна, красавка
belladonna, ae f
белок albūmen, ĭnis n
белый albus, a, um
бензойный benzoĭcus,
a, um
бензонафтол benzonaphthōlum, i
n
беременная gravĭda,
ae f
беременность gravidĭtas, ātis
f
бешенство rabies, ēi f
билиарный biliaris, e
бифуркация, раздвоение
bifurcatio, ōnis f
бициллин bicillīnum, i n
блоковый, блоковидный
trochlearis, e
блуждающий migrans, antis; vagus,
a, um (нерв)
бок, сторонаlatus, ĕris n
боковой, латеральныйlateralis, e
боль dolor, ōris m
больной aegrōtus, a, um; aeger,
gra, gram
большеберцовая кость
tibia, ae f
большеберцовый tibialis, e
большой magnus,a,um(положит. ст.);major,
jus(сравн. ст.)
большой мозгcerĕbrum, i n
большой коренной зуб, молярdens
molaris
большой палец кистиpollex,
ĭcism
большой (I) палец стопыhallus,
ūcism
боярышник crataegus, i f
бред delirium,
i n
бровь supercilium, i n
бромизовал bromisovālum, i n
бромид bromĭdum,
i n
бронх bronchus,
i m
брунеомицин bruneomycinum, i n
брыжейка mesenterium, i n
брюшина peritoneum, i n
брюшко (мышцы)
venter, tris m
бyгop
tuber, ĕriе n
бугорок tuberculum, i n
бугристость tuberosĭtas, ātis
f
бумага charta ae f
бутадион butadionum,
i n
быстрый celer,
ĕris, ĕre
бычий bovīnus, a, um
в in
(c Acc. u Abl.)
вазелин vaselinum,
i n
вазографин vasographinum,
i n
вазомоторный vasomotorius,
a, um
варикозный varicōsus,
a, um
вегетативный vegetatīvus,
a, um
везикулезный (содержащий много
пузырьков) vesiculōsus,
a,
um
венозныйvenōsus, а, um
версия, поворот плода в маткеversio,
ōnis f
вертел trochanter, ēris, m
вертельный trochanterĭcus, a, um
вертлужная впадина
acetabŭlum, i n
верхний superior, ius
верхняя часть
головы sincĭput, ĭtis n
верхняя челюсть
maxilla, ae f
верхушка, кончик
арех, ĭcis m
вершина, верх
vertex, ĭcis, m; culmen,
ĭnis n
ветвь ramus, i m
вещество substantia, ae f
взять recipio,
ĕrе III
вилочковая железа,
тимус thymus, i m
вино vinum, i n
винилин vinylinum, i n
вирус virus, i n
висок tempus, ŏris n
височный temporalis, e
витамин vitamīnum, i n
включение inclusio, ōnis f
вколоченный impactus, a, um
влагалище vagīna, ae f
влагалищный vaginalis, e
внематочный extrauterīnus, а,
um
внутренний internus, а,
um
внутренность, внутренние органыviscus, ĕrisn,splanchnon,in(обычно во мн. ч.)
водный aquōsus,
а, um;
hydrĭcus, а, um
возвращаться recurro,
ĕrе III
возвышение большого пальца руки
thenar,
āris
n
волокно fibra,
ae f
ворота
porta, ae f
воротная вена
vena portae
вращатель (мышца)
rotātor, ōris m
время tempus, ŏris n
второй (II) шейный позвонок
axis, is
m
выпадение, пролапс
(внутреннего
органа) prolapsus,
us m
выпрямляющая (мышца)
erector, ōris m
выпячивание см. дивертикул
вырезка incisūra, ae
f
высокий altus,
а, um
высший maxĭmus,
а, um
выя nucha,
ae f
гипофиз(железа внутренней секреции)hypophўsis,isf
глаукома (болезнь глаз)glaucōmа,
ătisn
гнойный purulentus, а,
um; suppuratīvus, a, um
голень crus, cruris n
голова, головка
caput, ĭtis n
головка capitŭlum,
i n
головка (клитора, полового
члена)glans, ndis f
головной мозгencephălon, i n
головчатыйcapitātus, a, um
голосvox, vocis f
голосовой аппаратglottis, itĭdis f
готовить, приготовлятьраrо, ārе I;
praepăro, āre I
грамицидинgramicidīnum, i n
граммgramma, ătis n
гранулаgranŭlum, i n
гребень, гребешокcrista, ae f;
pecten, ĭnis n
грибовидный fungiformis, e
грудина sternum, i n
грудная клетка
thorax, ācis m; cavea thoracis
грудной pectoralis,
e; thoracĭcus, а, um
грыжа hernia, ae f
грыжевой hernialis, e
губа labium,
i n
губной labialis, e
давать, выдаватьdo, ārе I
дактиномицин dactinomycīnum, i n
двойной duplex, ĭcis
девственная плева, гименhymen, enis m
делатьfacio, ĕre III
дельтовидныйdeltoideus, a, um
дентин dentīnum, i n
деньdies, ēi f, m
депрессивный depressīvus, a, um
дерево, древоarbor, ōris f
держательretinacŭlum, i n
дерматол dermatolum, i n
десна ginvīva, ae f
десневой gingivalis, e
дети infantes,
ium m, f pl
деформирующий deformans, antis
диабет diabētes, ae m
диабетический diabetĭcus,
a, um
диагноз diagnōsis, is f
диазолин diazolinum, i n
диаметр diamĕter, tri f
диастема diastēma, ătis n
диафрагма diaphragma, ătis n
диафрагмальный phrenĭcus, а,
um; diaphragmaticus, a, um
дибазол dibazōlum,
i n
дибиомицин dibiomycīnum,
i n
дивертикул diverticŭlum, i n
диклоксациллин
dicloxacillinum, i n
дилатация dilatatio, ōnis f
димедрол dimedrōlum, i n
диплоэ diploё, ёs f
дипрофиллин diprophyllīnum,
i n
диск discus, i m
диссеминированный
disseminātus, а, um
дистальный distalis, e
дистиллированныйdestillātus, а, um
дитя, ребенок
infans, antis m, f
диффузный diffūsus,
a, um
дихлотиазид dichlothiazīdum, i
n
диэтиловый diaethylĭcus, a, um
диэтилстильбэстрол
diaethylstilboestrolum, i n
для рrо(с Аbl);ad(с
Асc.)
дно fundus,
i m
до ad (с
Асc.)
добавлять addo, ĕre III
добавочный accessorius, a, um
доброкачественный
benignus, a, um
доза dosis, is f
доза разовая
рrо dosi
доза суточная
рrо die
долевой lobaris, e
долька lobŭlus, i m
дольчатый lobātus, a, um
доля lobus, i m
дуб quercus, us f
дуга arcus, us m
дыхательное горлосм. трахея
дыхательный, респираторныйrespiratorius, а, um
желтуха ictĕrus, i m
желтый flavus,
a, um
желудок gaster, tris f
желудочек ventricŭlus, i m
желудочный gastrĭcus, a, um
желчный biliaris, e (пузырь;
общий желчный
проток); choledŏchus,
a, um; bilifer, era, erum (проточки)
желчь bilis, is f; chole, es f
женский feminīnus, а, um
женщина femĭna,
ae f
живот abdōmen, ĭnis n
животное anĭmal, ālis n
жидкость liquor, ōris m; humor,
ōris m
жизнь vita,
ae f
жировой adipōsus,
a, um
жить vivo,
ĕre III
завиток vortex, ĭcis m
завиток (загнутый край ушной
раковины)helix, ĭcis
um; retropharyngealis, e
задний проходanus, i m
заканчиватьfinio, īre IV
закисьoxydulatus, а, um
занавеска velum, i n
заниматьсяstudeo, ēre II
запирательный obturatorius, а, um
запястный carpeus,
a, um
запястье carpus, i m
заслонка valvŭla,
ae f
застойный congestīvus, a, um
затылок occĭput,
ĭtis n
зверобой hyperīcum, i n
здоровый sanus, a, um
здравствовать salveo, ēre II;
valeo, ēre II
здоровье salus, ūtis f, sanĭtas,
ātis f
зелень virĭde, is n
зерно granum,
i n
злокачественный malignus,
a, um
зоб struma,
ae f
зрение visio, ōnis f; visus, us m
зрительный optĭcus, a, um
зрительный бугорthalămus, i m
зуб dens,
dentis m
зуб молочный
dens deciduus
зуб мудрости
dens serotĭnus
идиопатический,(особый, необычный)idiopathĭcus, a, um
извилинаgyrus, i m
изгиб flexura, ae f
изотонический isotonĭcus, a, um
изъязвленныйexulcerātus, a, um
изъязвлятьexulcĕro, āre I
икраsura, ae f
иметьhabeo, ēre II
импетигоimpetīgo, ĭnis f
имя nomen,
inis n
ингаляция inhalatio, ōnis f
инсулин insulīnum, i n
инсульт insultus, us m
интермиттирующий см. перемежающийся
интерстициальный, промежуточныйinterstitialis, e
инфаркт infarctus, us m
инфекционный infectiōsus, а,
um
инфекция infectio, ōnis f
инъекцияinjectio, ōnis f
истерическийhysterĭcus, а, um
истинный verus, а, um
ихтиолichthyōlum, i n
йод iodum, i n
йодид iodĭdum, i n
кальцификация, обызвествлениеcalcificatio, ōnisf
канал canālis, is m
каналец canalicŭlus,
i m
канамицин kanamycīnum,
i n
капиллярный capillaris, е
капля gutta,
ае f
капсула capsŭla, ae f
карбонат carbōnas, ātis m
кардиовален cardiovalēnum, i n
квасцыalūmen,
ĭnisn(только
в ед. ч.)
кишечный intestinalis, e
кишка intestīnum, i n
клапан valva, ae f
клетка, ячейка
cellŭla, ae f
клитор clitŏris, idis f
клубок, гломус
glomus, ĕris n
клубочек glomerŭlus, i m
клык dens canīnus
ключица clavicŭla, ae f
ключичный clavicularis, e
кодеин codeīnum, i n
кожа cutis, is f
кожный cutaneus,
а, um
кокарбоксилаза
cocarboxylāsum, i n
коклюш pertussis,
is f
колено genu, us n
колика colĭca,
ae f
кольцо, колечко
anŭlus, i m
колотый punctus,
а, um
колоть pungo, ĕrе
III
кома (бессознательное состояние)coma, ătis,n
конец extremĭtas, ātis f;
terminatio, ōnis f; finis, is m
конечность membrum, i n
конечный мозг
telencephălon i n
конкремент (камень, песок в
полостях и тканях)соnсrеmentum,in
контрактура, сокращение, сведениеcontractūra, аеf
кора, корковое веществоcortex,
ĭcism
коразол corazōlum, i n
кордиамин cordiamīnum, i n
кордигит cordigītum,
i n
корень, корешок
radix, īcis f
косой obliquus, а,um
кость os, ossis n
кофеин coffeīnum, i n
край margo, ĭnis m
крапива urtīca, ае f
красавка belladonna,
ae f
красный ruber,
bra, brum
крахмал amўlum,
i n
крестообразный cruciātus,
a, um; cruciformis,
e
крестцовый sacer, cra, crum
кривизна curvatūra,
ae f
кровеносный (сосуд)
sanguineus, a, um
кровь sanguis, ĭnis m (haema)
круглый rotundus, а,
um; teres, ĕtis (мышца,
связка)
круговой orbicularis, e
крушина frangŭla, ае
f
крыло ala,ae f
крыловидный pterygoideus, а,
um
крыльный alaris, e
крыша tegmen, ĭnis n
крючковидиый uncinātus,
а, um
крючок hamŭlus,
i m
ксероформ xeroformium, i n
кубовидный cuboideus,
а um
кутикула, кожица
cuticŭla, ae f
лабиринт labyrinthus, i m
лабиринтовый labyrinthicus, а,
um
лактат lactas,
ātis m
ландыш convallaria,
ае f
ланолин lanolīnum, i n
левый sinister, tra, trum
легкое pulmo, ōnis m
легочный pulmonalis, e
лекарственный medicinalis, e;
лекарство, лекарственное
средство medicamentum, i
n; remedium, i n
лен linum,
i n
лента taenia,
ae f
лечение curatio, ōnis f
лечить curo
āre I
лидаза lidāsum, i n
лимфатический lymphatĭcus, а,
um
лимфоидный lymphoideus, a, um
линимент (жидкая
мазь)
linimentum, i n
линия linea, ae f
линкомицин linconmycĭnum, i n,
липоевый lipoĭcus,
a, um
лист, листок
folium, i n
лихорадка febris, is f
лихорадочный febrīlis, e
лицевой facialis, e
лицо facies, ēi f
лоб frons,
frontis f
лобок pubes, is f
лодыжка malleŏlus, i m
лодыжковый malleolaris, e
локоть cubitus, i m
локтевая кость
ulna, ae f
локтевой отросток
olecrănon, i n
лопатка scapŭla, ae f
лоханка почечная
pelvis(is) renalis
луковица bulbus, i m
луч radius, i m
лучевая кость
radius, i m
лютенурин lutenurīnum, i n
мазь unguentum, i n
маленькийparvus, а, um(положит. ст.);minor, minus(сравн. ст.)
малоберцовая костьfibŭla, ae f
малоберцовый fibularis, e;
peronēus, a, um
малый коренной зуб, премолярdens
premolaris, e
масло oleum, i n
масляный oleōsus,
a, um
масса massa, ae f
матка utĕrus, i m
маточный uterinus, a, um
мать mater, tris f
медицинский medicinalis, e
медротестрон medrotestrōnum, i
n
менингеальный meningeus, a, um
место locus, i m
местоположение situs,
us m
метацин methacīnum, i n
метиландростендиол
methylandrostendiōlum, i n
метиленовый синий
methylēnum (i) coeruleum (i) n
метилурацил methyluracīlum,
i n
метилэстрадиол
methyloestradiōlum, i n
мешок saccus, i m
мешочек saccŭlus, i m
миелосан myelosānum,
i n
микройод microiōdum, i n
микстура mixtūra, ae f
миндалина tonsilla, ae f
миокард myocardium, i n
мир рах, pacis f
митральный, двустворчатыйmitralis, e
млечный сок(лимфа)chylus, i m
многочисленный, многийmultus, a, um
множественныйmultĭplex, ĭcis; pluralis, e
мозг головнойencephălon, i n
мозг большойcerĕbrum, i n
мозг костныйmedulla ossium
(букв. мозговое вещество костей)
мозг спиннойmedulla spinalis
мозговая оболочкаmeninx, ngis f
мозговая оболочка мягкаяpia(ae)
mater(tris)
мозговая оболочка твердаяdura(ae)
mater(tris)
мозговая оболочка паутиннаяmaterarachnoidea(ae)
мозговой (относящийся к головному
мозгу)cerebralis, e
мозжечковый cerebellaris, e
мозжечок cerebellum,
i n
мозолистый callōsus, а,
um
молоко lac, lactis n
молоточек malleŭlus, i m
молочная железа
mamma, ae f
молочная кислота
acidum lacticum
молочный lacteus,
a, um; lactĭfer, ĕra, ĕrum
молочный зуб
dens deciduus
молярный(относящийся к большому
коренному зубу)molaris, e
мономицин monomycīnum, i n
морфин morphīnum, i n
морфоциклин morphocyclīnum,
i n
мост pons, pontis m
мочевой urinarius, а, um
мочеиспускательный каналurethra, ae f
мочеточник urēter, ēris m
мужской masculīnus, a, um
мыло sapo, ōnis m
мыс promontorium, i n
мышца muscŭlus,
i m
мыщелковый condylaris, e
мыщелок condўlus,
i m
мягкий mollis, e; pius, а,
um (только
pia mater)
мята mentha,
ae f
мята перечная
mentha piperīta
надколенник patella, ae f
надкостница periosteum,
i n
надкраевой supramarginalis, e
надподъязычный suprahyoideus,
а, um
надпочечный suprarenalis, e
надчревный epigastrĭcus, a, um
название nomen,
ĭnis n
наивысший suprēmus,
a, um
наименьший minimus,
a, um
наковальня incus, ūdis f
наперстянка digitālis, is f
напрягающая (мышца)
tensor, ōris m
наркоз narcōsis,
is f
наружный externus, а,
um
натрий natrium, i n
начало orīgo,
ĭnis f; initium, i n
начальный, начинающий
incipiens, entis
нашатырно-анисовые
капли liquor Ammonii
anisātus
нашатырный спирт
solutio Ammonii caustici
нёбная занавеска
velum palatīnum
нёбный palatīnus, а,
um
нёбо palātum, i n
некроз necrōsis,
is f
некротический, омертвелый
nеcrotĭcus, а, um
неодикумарин neodicumarīnum, i
n
неомицин neomycīnum, i n
неотложный, ургентный
urgens, entis
нерв nervus, i m
нервный nervōsus,
a, um
нижняя челюсть
mandibŭla, ае f
никакой nullus, а, um
никотиновый nicotinĭcus,
а, um
нистатин nystatīnum, i n
нисходящий descendens, entis
нитрат nitras, ātis m
нитрит nitris, ītis m
нитроглицерин nitroglycerīnum,
i n
нить filum, i n
новокаин novocaīnum,
i n
новомигрофен novomigrophēnum,
i n
новообразование neoplasma,
atis n
ножка crus, cruris n
ноздря naris, is f
норсульфазол norsulfazōlum, i
n
нос nasus,
i m
носовой nasalis, e
нрав, обычай mos, moris m
областьregio, ōnis f
образовываться, получатьсяfio, ĕri
общий commūnis, e
обызвествление calcificatio, ōnis f
огибающий circumflexus, a, um
ожиревший, жировойadipōsus, а, um
ожог combustio, ōnis f
окклюзияocclusio, ōnis f
околовлагалищный paravaginalis, e
околоносовой paranasalis, e
околоушная железаglandula (ае) parotis
(otĭdis) f
околощитовидныйparathyroideus, a, um
окончание terminatio, ōnis f
окостенение ossificatio, ōnis f
оксациллин oxacillīnum, i n
оксид oxўdum,
i n
оксилидин oxylidīnum,
i n
окситетрациклин
oxytetracyclinum, i n
оксицианид oxycyanĭdum,
i n
октэстрол octoestrōlum,
i n
олеандомицин oleandomycīnum,
i n
олекранон olecrănon,
i n
оливковое масло
oleum Olivārum
оливомицин olivomycīnum, i n
опускающая (мышца)
depressor, ōris m
опухоль tumor, ōris m; blastoma,
ătis n; neoplasma, ătis n
орган orgănum, i n; orgănon, i n
оротат orōtas,
ātis m
осадочный, осажденный
praecipitātus, a, um
осарсол osarsōlum,
i n
осложненный complicātus,
a, um
основа (ткани) tela,aef
остриеcuspis, ĭdis f
острый acūtus, а, um
остьspina, ae f
ось axis, is m
отвар decoctum, i n
отверстие forāmen, ĭnis n
отверстие (большое) hiatus, us m
отверстие(устье) ostium, i n
отводить abdūco, ĕrе III
отводящий (мышца)abductor, oris m
отводящий (нерв)abdūcens, entis
отпадающий deciduus, а,
um
отросток processus, us m
отросток слепой кишкисм; аппендикс
очищенныйdepurātus, а um(сера); purificātus, а, um(сыворотка); rectificātus,a,um(спирт,
скипидар)
пазуха, синусsinus, us m
палец digĭtus, i m
пальпация, ощупываниеpalpatio, ōnis f
пальцевой digitālis, e
пантоцид pantocīdum, i n
папаверинpapaverīnum, i n
парный раr, paris
пастаpasta, ae f
паутинная мозговая оболочкаarachnoidea, ae f
пахinguen, ĭnis m
пентоксилpentoxylum, i n
пепсинpepsīnum, i n
первичныйprimarius, а, um
первый (I) шейный позвонок, атлантatlas, antis m
перегородка septum, i n
перекрест chiasma, ātis n;
decussatio, ōnis f (в
нерв, системе)
переливание transfusio, ōnis f
перелом fractūra, ae f
перемежающийся, интермиттирующийintermittens, entis
перепонка membrāna, ae f
перепончатый membranaceus, а,um
пересадка transplantatio, ōnis f
перечный piperītus, а,
um
перешеек isthmus,
i m
периодонт periodontium, i n
перкуссия, постукивание
percussio, ōnis f
пероксид, перекись
peroxўdum, i n
персик persĭcum,
i n
персиковое масло
oleum Persicōrum
перстневидный cricoideus,
а, um
пертубация(продувание маточных
труб)pertubatio, ōnisf
петля ansa,
ае f
петух gallus,
i m
петушинный гребень
crista galli
печеночный hepatĭcus,
а, um
печень hepar, ătis n
пещера antrum, i n; caverna, ae f
пещеристый cavernōsus, a, um
пилокарпин pilocarpīnum i n
пилюльная масса
massa pilulārum
пилюля pilŭla,
ae f
пиоцид pyocīdum,
i n
пирамида pyrămis, ĭdis f
пирамидальный pyramidalis, e
пиромекаин pyromecaīnum,
i n
питательный nutricius, a, um;
nutriens, ntis
пить bibo,
ĕrе III
пищеварительный digestorius,
а, um
пищевод oesophăgus,
i m
пищеводный oesophagēus, a, um
пластырь emplastrum, i n
платифиллин platyphyllīnum,
i n
плацентарный placentaris, e
пленка membranula, ae f; lamella, ае
f
плечевая кость
humĕrus, i m
плечевой humeralis, e
плечо brachium, i n
плод fructus,
us m
плод (утробный)
fetus, us m
плоский planus, а,um
плотный compactus, а, um
плохойmalus, а, um
пневмонияpneumonia, ae f
поворачиватьverto, ĕrе III
повторятьrepĕto, ĕrе III
подбородочный mentalis, e
подвздошная кишкаileum, i n
подвздошная костьos ilium; ilium
подвздошная областьilia, ium(plur.)
подвздошный iliăcus, a, um
поджелудочная железаpancreas, ătis n
поджелудочный pancreatĭcus, a, um
подкожныйsubcutaneus, a, um
поднимающая (мышца)levātor, ōris m
поднимающая яичко(мышца)cremaster, eris m
подострый subacūtus, а, um
подофиллин podophyllīnum, i n
подошва planta, ae f
подошвенный plantaris, e
подпеченочный subhepatĭcus,
а, um
подреберный subcostalis, e
подслизистый submucōsus,
а, um
подсолнечник helianthus, i m
подсолнечное масло
oleum Неlianthi
подсухожильный
subtendineus, a, um
подтеменной subparietalis, e
подушка pulvinar, āris n
подъязычный hyoideus,
a, um (кость, связка);
hypoglossus, a, um (нерв);
sublingualis, e
позвонок vertĕbra,
ae f
позвоночный vertebralis, e
покрытый оболочкой
obductus, a, um
покрышка tegmentum, i n
полный complētus,
a, um
полушарие hemispherium, i n
полый cavus,
а, um
поперечный transversus, а,
um;
transversalis, e; transversarius, a, um
порог limen, ĭnis n
почка ren, renis m
пояс cingŭlum, i n
поясница lumbi, ōrum m; psoa, as f
(греч.)
поясничная (мышца)
m; psoas
правый dexter, tra, trum
преддверие vestibŭlum, i n;
atrium, i n
преддверный vestibularis, e
предплечье antebrachium, i n
предплюсна tarsus, i m
предсердие atrium cordis
предстательная железа
prostāta, ae f
преждевременный immatūrus,
a, um; praecox, ōcis
премоляр dens premolaris
прерывать intermitto, ĕrе
III
при ad(с Асc.)
приводящая(мышца)adductor, ōris m
привратникpylōrus, i m
привратниковый pylorĭcus, a, um
придаток, отростокappendix, īcis f
признак, проявление болезнисм.симптом
применять adhibeo, ērе II
принимать sumo, ĕrе III
приносить affĕro, afferre
приносящий afferens, entis
природаnatūra, ae f
прободающий perfŏrans, antis
прогноз prognōsis, is f
прогрессивный progressīvus,
a, um
продолговатый oblongātus,
a, um
продолговатый мозг
medulla oblongāta
продырявленный perforātus,
a, um
пролеженьdecubĭtus, us m
промежностный, перинеальныйperinealis, e
промежностьperineum, i n
промежуток, пространствоspatium, i n
промежуточный intermedius, а,
um
промеран promeranum, i n
пронатор (мышца)
pronātor, ōris m
пронация pronatio,
ōnis f
проникать penĕtro,
āre I
пропионат propiōnas,
ātis m
прописывать praescrībo,
ĕrе III
простой simplex, ĭcis
против contra(с Асc.)
противоядие antidŏtum, i n
проток ductus,
us m
профузный profūsus,
a, um
проход meātus,
us m
прямая кишка
rectum, i n
прямой rectus,
a, um
психический psychĭcus,
a, um
пузырь vesīca,ae f
пузырь желчный
vesīca biliaris
пузырь мочевой
vesīca urinaria
пульпа pulpa,
ae f
пульс pulsus, us m
пункция, прокол
punctio, ōnis f
пустырник leonūrus,
i m
путь, тракт
tractus, us m
пучок fascicŭlus, i m
пшеница tritĭcum,
i n
пясть metacarpus,
i m
пятно macula,
ae f
пяточная кость
calcaneus, i m
пяточный calcaneus,
a, um
работать labōro, āre I
радужная оболочкаглаза iris, ĭdis f
разведенныйdilūtus, а, um
разводитьdiluo, ĕrе III
разгибание extensio, ōnis f
разделятьdivĭdo, ĕrе III
разлитойdiffūsus, а, um
разрез incisio,
ōnis f; sectio, ōnis f
разрыв ruptūra, ae f
разъедающий rodens, entis
рак cancer,
cri m; carcinōma, ătis n
раковина concha, ae f
раковый cancerōsus, a, um;
саrcinomatōsus, a, um
рана vulnus, ĕris n
рассечение sectio, ōnis f
рассеянный см. диссеминированный
раствор solutio, ōnis f
растворенныйsolūtus, a, um
растворятьsolvo, ĕre III
растениеplanta, ae f
расщелина, щельhiātus, us m
раунатин raunatīnum, i n
ребро сosta,
ae f
ревень rheum, i n
резерпин reserpinum, i n
резец dens incisīvus
резцовый incisīvus,
a, um
ремиттирующий, временно
затихающий remittens,
entis
реплантация replantatio,
ōnis f
респираторный, дыхательный
respiratorius, a, um
рефлюкс refluxus, us m
реципиент recipiens, entis
решетчатый ethmoidalis,
e; cribrosus, а, гм
рог рог,
нас н
роговица, ае f
род,
Эрис н
фонтан Fonticŭlus, я м
род партус,
нам м
Chamomilla chamomilla, ae f
ромбовидный, а,
хм
гниль ос,
орис н
рука манус, сша ж
ручка рукоятки, в н
рутин рутинум,
я н
ряд рядов, ēi f
c сумма(c Абл.)
сабур, алоэ, ys f
salicylicus salicylicus, а, гм
сальник, в н
салюзид,
я н
саркома саркома, ătis n
сахарный сахар, в н
коллекционные виды,
Эрум ж (пл)
свежий свежий, энтис
свертывание крови, коагуляция
коагуляция,ōnis f
свеча (лек.
ф.),
суппозиторий
суппозиторий, в н
свинцовый свинец, в н
свободный либер, Эра,
Эрум
свод свода,
ĭцис м
арочная черепаха
свод черепа, ae f
связка
я н
флексио, Онис f
сгибатель, Íris m
седалищная кость
ос исчии; седалищная кость
седалищно-седалищный, а, гм
седловидное седло, ae f
седьмой септим, а, гм
селезенка,
Энис м; селезенка, спленис м
семя семя, е
сперма,
Инис н
сенна,
ае е
сенсориус, а,
хм
сепсис (гнойная инфекция), сепсис,
это ж
септиксептикус, а, гм
sera сера, ŭris n
сердечный кардиал, а, гм
сердце cor, cordis n
серозная серозная оболочка, а, гм
серый cinereus, а, гм; Гризеус, а, хм
сетчатка к сетчатке,
ае е
чистая сеть,
это н
Сибирский тип
сибирская язва, ацис м
сигмовидная
сигмоидеус, а, гм
сильнодействующие препараты
Heroĭca, ōrum n pl
сильный герой, а, гм
симптом симптом, атис n
синдром, в н
синовиальная жидкость, синовиальная жидкость, ae f
синтомицин, и н
синус-синус, ус м
синэстрол синоэстролум,
я н
сироп, я м
система,
Этис н
скелет скелет, i
п
стандартная складка, а.е.е
склера (белок
оболочка)
склера, аэ f
склероз, есть f
стекло витрум,
я н
скорыцелер, Эрис, эре
скополаминскополаминум, и н
латентный, латентно-латентный, энтис
скула скуловая, ătis n
череп скуловой, а, гм
слабительные лаксаны,
антис; слабительное
а, хм
слюна лакрима, аэ
ж
слезная слезная мышца, е
слепой
слепая кишка, в н
слепые слепые отростки,
а, хм
слизистая оболочка, а, гм
слизистая слизь,
Инис ф (лек.
ф.);
слизь, я
слово глагол, в н
сложное соединение,
а, хм
слой пласта,
я н
слуховой аудит,
США м
слуховой аудиовус, а, гм;
acusĭcus, а, гм
смерть, окоченение f
смешанный микстус, а, гм
смесь мисцео, до II
собака собачья,
хм
собственная собственность, а, гм
содержат континео, прежде чем II
сложное соединение, аэ f
конъюнктива конъюнктива, аэ f
соединительная конъюнктива, а,ум
суккус
я
контрактио,
Онис ф
сонная артерия; каротис, Идис ж
sonnycarotĭcus, а, гм
сосок, сосковой сосочек, ae f
композиция compositio, Онис f
статус, нас м
сосуд vas, vasis n
сосудистая система,
е vasculōsus, а, um
сосцевидный mastoideus, a, um
сотрясение commotio,
ōnis f
сошник vomer, ĕris m
спазм spasmus,
i m
спазмолитический
spasmolytĭcus, a, um
спайка commissūra, ae f
спина, спинка
dorsum, i n
спинной, дорсальный
dorsalis, e
спинной (о
мозге)
spinalis, e
спинномозговой, спинальный
spinalis, e; cerebrospinalis, e
спирт spirĭtus, us m
спиртовой spirituōsus,
a, um
сплетение plexus, us m
срединный mediānus,
a, um
средний medius, a, um
средостение mediastīnum, i n
средство remedium, i n
старость senectus, ūtis f
старческий senīlis, e
ствол truncus, i
m
створка cuspis, idis f
стекловидный vitreus, a, um
стенка paries,
ĕtis m
стерилизованный
sterilisātus, а, um
стерилизовать sterilĭso, āre
I
стерильный sterĭlis, e
столб columna,
ae f
стопа pes,
pedis m
сторона, бокlatus, ĕris n
сторона тыльнаяdorsum, i n
стремя stapes, ĕdis m
стрептоцид streptocīdum, i n
стрихнин strychninum,
i n
строма (остов)
stroma, ătis n
строфант strophanthus, i m
строфантин strophanthīnum,
i n
струна chorda, ae f
ступор, оцепенениеstupor, ōris m
стянутый, сокращенныйcontractus, а, um
сульфамонометоксин sulfamonomethoxinum, in
сульфапиридазинsulfapyridazīnum, i n
сульфат sulfas, ātis m
сумка bursa, ae f
супинация supinatio, ōnis f
суппозиторий suppositorium,
i n
суспензия suspensio, ōnis f
сустав articulatio,
ōnis f
суставной articularis, e
сухожилие tendo,
ĭnis m
сухожильный tendineus, a, um
сухой siccus, a, um
сухотка, табес
tabes, is f
сфинктер sphincter,
ēris m
таблетка tabuletta, ae f
таз pelvis,
is f
тазовая кость
os coxae
тазовый pelvĭcus,
a, um
таламус, зрительный бугорthalămus,i m
тальк talcum,
i n
танин tannīnum,
i n
таранная костьtalus, i m
твердыйdurus, a, um
тело corpus,
ŏris n
тельце corpusculum,
i n
темный niger, gra, grum; fuscus, a,
um
темя vertex,
ĭcis m
теобромин theobrominum,
i n
теофиллин theophyllīnum, i n
тереть tero, ĕre III
термопсис thermopsis,
ĭdis f
тестостерон testosterōnum, i n
тетраборат tetraboras, ātis m
тетрациклин tetracyclīnum, i n
тиаминthiaminum, i n
тимус см.вилочковая железа
тиопентал thiopentālum, i n
тиосульфатthiosulfas, ātis m
тиреоидин thyreoidīnum, i n
тиф typhus,
i m
ткань textus,
us m
толстый crassus,
a, um
тонкая кишка
intestīnum tenue
тощая кишка
jejunum, i n
трава herba,
ae f
травма trauma, ătis n
трансплантация
transplantatio, ōnis f
трапециевидный
trapezoideus, a, um; trapezius, a, um; кость – трапеция
– os trapezium
трахея, дыхательное горлоtrachea, ae f
тремор, дрожаниеtremor, ōris m
третий tertius, a, um
треугольник trigōnum, i n
трехглавый triceps, cipĭtis
тригидрат trihydras, atis m
тройничный trigemĭnus, a, um
тройной triplex, ĭcis
тромб thrombus, i m
трофический trophĭcus,
a, um
труба tuba, ae f
трубный tubarius, a, um
труп cadaver, ĕris n
туловище truncus,
i m
турецкий turcĭcus, a, um
тыл, тыльная сторонаdorsum, i n
тыльный dorsalis, e
тысячелистник millefolium, i n
угол angŭlus,
i m
удерживатель retinacŭlum,
i n
уздечка frenŭlum,
i n
узел нервныйсм; ганглий
узелок nodulus,
i m
узкий angustus,
а, um
утолщение agger,
ĕris m
ухо auris,
is f
учитель magister, tri m
учить doceo,
ēre II
ушная раковина
auricula, ae f
ущемление incarceratio, ōnis f
фаланга phalanx, ngis f
фасция fascia, ae f
феназепам phenazepāmum, i n
фенилсалицилат phenylii
salicylas (atis)
фенобарбитал
phenobarbitālum, i n
феноксиметилпенициллин
phenoxymethylpenicillīnum, i n
фибриноген fibrinogēnum, i n
фиброзный, волокнистый
fibrōsus, a, um
физиологический
physiologĭcus, a, um
фильтровать filtro, āre I
флегмона phlegmōne, es f
флореналь florenālum, i n
фолликул follicǔlus,
i m
фолликулин folliculīnum, i n
форма forma, ae f
фосфат phosphas, ātis m
фторацизин phthoracyzīnum, i n
фторокорт phthorocortum, i n
фторотан phthorothānum, i n
фторурацил phthoruracīlum, i n
фурагин furagīnum, i n
фуразолидон furazolidonum,
i n
фурацилин furacilīnum, i n
хинозол chinosōlum, i n
хлорид chorĭdum,
i n
хлорофиллипт chlorophylliptum,
i n
хлороформ chloroformium, i n
хоаны choanae,
ārum f (pl)
ход meātus, us m
хорион chorion, i n
хороший bonus, a, um
хронический chronĭcus,
a, um
хрусталик lens, lentis f
хрящ cartilāgo, ĭnis f
хрящевой cartilagineus,
a, um
цвет color,
ōris m
цветок flos, floris m
целебный salūber,
bris, bre
цемент cementum,
i n
центральный centralis, e
цинк zincum,
i n
циркулярный circularis, e
цирроз cirrhōsis, is f
цистерна cisterna,
ae f
цитрат citras, ātis m
часть pars, partis f
чашка, чашечка
calyx, ўcis m
червь vermis,
is m
чередующийся alternans, antis
череп cranium, i n
черепной cranialis, e
черепной свод
calvaria, ае f
черный, темный
niger, gra, grum
чесотка scabies, ēi f
чешуйчатый squamōsus,
a, um
чешуя squama, ае
f
чилибухаstrychnos, i m
числоnumĕrus, i m
чистыйpurus, a, um
член (тела)
membrum, i n
чревосечение laparotomia, ае
f
чумаpestis, is f
шалфейsalvia, ае f
шарикglobŭlus, i m
шероховатыйasper, ĕra, ĕrum
шея, шейкаcollum, i n; cervix, ĭcis f
шиловидныйstyloideus, a, um
шило-глоточныйstylopharyngēus, a, um
шило-подъязычныйstylohyoideus, a, um
ширинаlatitūde, ĭnis f
широкий latus, a, um
шов sutūra, ае f; raphe, es f
шпораcalcar, āris n
шприц-тюбикspritz-tubulus, i m
щека bucca,
ae f
щель fissura,
ae f hiātus, us m; rima, ае f (ротовая,
глазная)
щечная мышца
buccinātor, ōris m
щитовидныйthyroideus, a um
эвкалиптeucalyptus, i f
экземаeczĕma, ătis n
экстирпация (искоренение)
ехstirpatio, ōnis f
экстракт extractum, i n
эмболия embolia, ae f
эмбрион, зародыш
embryo, ōnis m
эмульсия emulsum, i n
эмфизема emphysēma,
ătis n
эндемический endemĭcus, a, um
эпилептический epileptĭcus,
a, um
эпителий epithelium, i n
эпифиз epiphўsis,
is f
эпифизарный epiphysialis, e
эритромицин erythromycīnum, i n
эстрадиол oestradiōlum,
i n
этазол aethazōlum, i n
этакридин aethacridīhum,
i n
этил aethylium, i n
этилморфин aethylmorphīnum, i n
этиловый aethyllĭcus, a, um
эуфиллинeuphyllinum, i n
эфедрин ephedrīnum, i n
эфирaether, ĕris m
эфирныйaethereus, a, um
юностьjuventus, ūtis f
яблоко глазноеbulbus ocŭli
ядроnucleus, i m
язваulcus, ĕris n
язвенный ulcerosus, а, um
языкlingua, ae f
язычокlingŭla, ае f
яичкоtestis, is m
яичникovarium, i n
ямкаfossa, ae f; fovea, ае f
ячейкаcellŭla, ае f
Сердечный
1) (теплый, искренний) herzlich, innig
2) Herz-
Русско-узбекский словарь Михайлина
Ikordialny ()IInasercowy ()IIIsercowy ()IVserdeczny ()
Универсальный русско-польский словарь
sercowy; serdeczny; biedak, biedaczek, biedactwo, biedaczysko; biedaczka, biedactwo;
latifu, -а moyo;
серде́чное заболева́ние — ugonjwa wa moyo (ma-); серде́чный при́ступ — afkani (-)
Русско-норвежский словарь общей лексики
сердечный Ί) καρδιακός* ~ приступ η καρδιακή κρίση* ~ая недостаточность η καρδιακή ανεπάρκεια 2) (задушевный) εγκάρδιος, θερμός
Краткая форма: сердечен
1; (относящийся к сердцу, тж. анат.) καρδιακός:
~ая болезнь τό καρδιακό νόσημα· ~ый припадок ἡ καρδιακή κρίση, ὁ καρδιακός παροξυσμός· ~ая мклшца τό μυοκάρδιον ~ый больной ὁ καρδιακός, ὁ καρδιοπαθής·
2. (искренний) ἐγκάρδιος, ἐπιστήθιος, εἰλικρινής:
~ый друг καρδιακός φίλος, ἐπιστήθιος φίλος· ~ое поздравление τό ἐγκάρδιο συγχαρητήριο.
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Перевод СЕРДЕЧНЫЙ с русского языка на разные языки
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
1) cardiaco, del cuore
сердечная мышца — miocardio
сердечный припадок — attacco / insulto cardiaco
2) (о лекарстве, больном) cardiaco
сердечный больной — cardiopatico
3) (отзывчивый) cordiale
сердечный приём — accoglienza cordiale
сердечный привет — saluti cordiali
сердечный друг — amico
сердечный человек — persona
4) (искренний, идущий от сердца) cordiale, sincero
сердечное спасибо — sinceri ringraziamenti
сердечная привязанность — affetto
5) (любовный) amoroso, di amore
сердечные дела — affari di cuore
сердечный друг — amico del cuore
6) poveretto , poveraccio
друг ты мой сердечный — caro te, cocco mio bello
— sincerus; verus;
Русско-итальянский медицинский словарь
СЕРДЕЧНЫЙ перевод и примеры
Przenośny Biologiczny Medyczny sercowy
сердечные болезни — юрек хасталыкълары
2) юректен, джан-юректен, самимий
сердечная благодарность — юректен тешеккюр
Краткий русско-испанский словарь
Перевод «сердечный, сердечная, сердечный» на латынь
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
sirdsmīļais; mīlītis, mīļais; sirds; sirsnīgs
Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)
cardíaco, do coração; (любовный) do coração, de amor, amoroso
Большой русско-чешский словарь
2) срдачан, искрен
3) болећив, душеван
сердечные болезни — yürek hastalıqları
2) yürekten, can-yürekten, samimiy (искренний)
сердечная благодарность — yürekten teşekkür
~и дил, ~и қалб
1) cardiaco, cardíaco, de corazón
сердечный приступ — ataque cardíaco
сердечного происхождения — cardiogénico
сердечный больной — cardíaco
2) (искренний) cordial
сердечный друг — amigo íntimo
сердечная встреча — acogida cordial
3) (связанный с любовью) de amor; amatorio, amoroso (любовный)
сердечная драма — drama de amor
сердечная тайна — secreto de amor
сердечные дела — asuntos amorosos
сердечный, ая, -ое
1. сердце 1-ге т.;
сердечные болезни жүрөк оорулары;
сердечный больной жүрөк оорулуу киши;
2. перен. (очень близкий) чыныгы, жакын, көңүлдөш;
сердечный друг чыныгы дос;
3. перен. (задушевный, искренний) чын жүрөктөн; ак көңүл, жакшы (о человеке);
сердечный человек ак көңүл адам;
сердечный привет чын жүрөктөн айтылган салам;
4. перен. разг. (любовный):
сердечные дела сүйүү иштери.
Большой русско-французский словарь
Пожалуйста, помогите откорректировать тексты
1) (относящийся к сердцу) cardiaque, du cœur
сердечный клапан — valvule cardiaque
сердечная недостаточность — insuffisance cardiaque
сердечное отношение — attitude cordiale
сердечный приём — accueil chaleureux
сердечный друг — ami intime
hjerteligсердечный припадок — hjerteanfall
-ая, -ое1. жүрек, жүрекке қатысты;- сердечные мышцы жүрек бұлшық еттері;- сердечная болезнь жүрек ауруы;2. перен. (очнь близкий) адал дос;- сердечный друг адал дос;3. перен. (задушевный, искренний) шын жүректен шыққан;- сердечный привет шын жүректен сәлем;- сердечный прием шын жүрекпен қарсы алу;4. перен. (любовный) жүрек;- сердечная тайна жүрек сыры;5. перен. (добрый) ақ жүрек;- сердечный человек ақ жүрек адам
ett hjärtligt skratt—искренний смех
1. heart (); cardiac научн.
сердечное лекарство — cardiac
сердечный припадок — heart attack
сердечная болезнь — heart disease
специалист по сердечным болезням — heart specialist
сердечная мышца — heart muscle
2. (искренний) tender, loving; cordial
сердечный человек — warm-hearted person
сердечная благодарность — sincere / heartfelt gratitude; hearty thanks . ( благодарность 1 и 2)
оказать сердечный приём () — extend a cordial / warm welcome (to)
Русско-белорусский словарь 1
upřímný, teplý, dobrotivý, bodrý, srdcový, srdeční, vřelý
Большой русско-украинский словарь
, сердечно нареч.1. чӗре -ӗ; сердечные болезни чӗре чирӗсем2. ( задушевный) камалла, ӑшӑ, ьгрӑ камалла; сердечно поздравить ашшан саламла
сердечные болезни — юрек хасталыкълары
2) юректен, джан-юректен, самимий (искренний)
сердечная благодарность — юректен тешеккюр
Русско-крымскотатарский словарь (латиница)
Пожалуйста, помогите c переводом
Большой русско-итальянский словарь
