ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ ПЕРЕВОД С ЛАТИНСКОГО

абл. — абляционный (

сбн.

падеж) — блятив

соотв. — винительный падеж (

сбн.

падеж) — винительный падеж

прил.

— прилагательное (

сбн.

имя) — прилагательное прилагательное

нар.

— наречие — наречие

в. — с — с, вместе с (например, ц.

абл.

= с аблятивом с аблятивом)

сравнить — сравнительный (

сбн.

степень) – сравнительная степень

совр.

— союз — союз

конъюнкт. — конъюнктива (

сбн.

лад) — сослагательное наклонение

дает — дающий (

сбн.

падеж) — регистр даты

не удалось. — бракованный (

сбн.

глагол) — нестаноточный глагол

то же. — демонстративный (

сбн.

местоимение) — указательное местоимение

снижается. — уменьшительное (

сбн.

глагол) — уменьшительное слово

раздает. — распределительный (

сбн.

цифра) — отдельная цифра

– в восторге (

сбн.

градус) букв.: ‘поднятый, приподнятый’. Прилагательное в превосходной степени, употребляемое безотносительно к объекту сравнения

и т. д. – и так далее – и так далее

ж

– женский (

сбн.

пол) – женский род

– будущее (

сб.

время) – будущее время

ген. – генетический (

сбн.

падеж) – падеж отцовства

Он командует. – императивный (

сбн.

режим) – командный наклон

– обезличенный (

сбн.

глагол) – безличный глагол, безличное значение

неисчисл. — негибкий (

сбн.

глагол) – неизменяемое слово

неопределен. — неопределенный (

сбн.

местоимение) — неопределенное местоимение

указатель. — ориентировочный (

сбн.

режим) — выразительный наклон

инф. — инфинитив (

сбн.

modus) — неопределённое наклонение

интенсивный — интенсивный (

сбн.

глагол) — слово (преимущественно глагол) в интенсивном значении

межд.

– междометие – междометие

меж. — вопросительный (

сбн.

местоимение) — вопросительное местоимение

входя – непереходный (

сбн.

глагол) – непереходный глагол, непереходное значение

м

– кобель (

сбн.

раса) – мужская раса

н

– нейтрально (

сбн.

род) – средний класс

ном. – именительный падеж (

сбн.

падеж) — падеж существительного

нет. — цифра (

сбн.

имя) — числовое имя

часть. — причастие — причастие

проход. – пассивный (

сбн.

род) – страдательный залог

– идеально (

сб.

напряженное) – идеальное

пл.

– множественное число (

сб.

число) – множественное число

пл.т. – только множественное число – только множественное число (число)

позиция — положительный (

сбн.

степень) – положительная степень

Отложено. – послелог – послепозитивный предлог или союз

преп.

– предлог – предлог

– присутствует (

сбн.

время) – настоящее время

обл. — местоимение — местоимение

относится — relativum (

sc.

pronomen) — относительное местоимение

  sc. — scilicet — подразумевается

  sg. – singularis (

sc.

numerus) – единственное число

  subst. — substantivum (

sc.

nomen) — имя существительное

  sup. — supinum — супин

  superl. — superlativus (

sc.

gradus) — превосходная степень

  trans. – transitivum (

sc.

verbum) – переходный глагол, переходное значение

  voc. – vocativus (

sc.

casus) — звательный падеж

sg.

) – в родительном падеже единственного числа

m

f

n

) – прилагательное или местоимение одинаково пишется во всех 3 родах

m

f

n

) — прилагательное или местоимение одинаково пишется в мужском и женском родах

m

f

n

) — прилагательное или местоимение неодинаково пишется во всех 3 родах

  p.p.p. – participium perfecti passivi – страдательное причастие прошедшего времени

  * данное слово отсутствует в словаре. Дворецкого И. Х.

  abl. — ablativus (

sc.

casus) — аблятив

  acc. — accusativus (

sc.

casus) — винительный падеж

adj.

— adjectivum (

sc.

nomen) — имя прилагательноеooo

adv.

— adverbium — наречие

  c. — cum — с, вместе с (например, c.

abl.

= cum ablativo с аблятивом)

  compar. — comparativus (

sc.

gradus) — сравнительная степень

conj.

— conjunctio — союз

  conjunct. — conjunctivus (

sc.

modus) — сослагательное наклонение

  dat. — dativus (

sc.

casus) — дательный падеж

  defect. — defectivum (

sc.

verbum) — недостаточный глагол

  dem. — demonstrativum (

sc.

pronomen) — указательное местоимение

  deminut. — demminutivum (

sc.

verbum) — уменьшительное слово

  distribut. — distributivum (

sc.

numerale) — разделительное числительное

  elat. – elativus (

sc.

gradus) букв.: ‘поднятый, возвышенный’. Прилагательное в превосходной степени, употреблённой безотносительно к объекту сравнения

  etc. – et cetera – и так далее

f

– femininum (

sc.

genus) – женский род

  fut. – futurum (

sc.

tempus) – будущее время

  gen. – genetivus (

sc.

casus) – родительный падеж

  imperat. – imperativus (

sc.

modus) – повелительное наклонение

  impers. – impersonale (

sc.

verbum) – безличный глагол, безличное значение

  indecl. — indeclinabile (

sc.

verbum) – несклоняемое слово

  indef. — indefinitum (

sc.

pronomen) — неопределённое местоимение

  indic. — indicativus (

sc.

modus) — изъявительное наклонение

  inf. — infinitivus (

sc.

modus) — неопределённое наклонение

  intens. — intensivum (

sc.

verbum) –слово (преимущественно глагол) в усилительном значении

interj.

– interjectio – междометие

  interr. — interrogativum (

sc.

pronomen) — вопросительное местоимение

  intrans. – intransitivum (

sc.

verbum) – непереходный глагол, непереходное значение

m

– masculinum (

sc.

genus) – мужской род

n

– neutrum (

sc.

genus) – средний род

  nom. – nominativus (

sc.

casus) — именительный падеж

  num. — numerale (

sc.

nomen) — имя числительное

  part. — participium — причастие

  pass. – passivum (

sc.

genus) – страдательный залог

  perf. – perfectum (

sc.

tempus) – перфект

pl.

– pluralis (

sc.

numerus) – множественное число

  pl.t. – plurale tantum – только множественное (число)

  posit. — positivus (

sc.

gradus) — положительная степень

  postposit. – postpositio – постпозитивный предлог или союз

praep.

– praepositio – предлог

  praes. – praesens (

sc.

tempus) – настоящее время

  pron. — pronomen — местоимение

  relat. — relativum (

sc.

pronomen) — относительное местоимение

  sc. — scilicet — подразумевается

  sg. – singularis (

sc.

numerus) – единственное число

  subst. — substantivum (

sc.

nomen) — имя существительное

  sup. — supinum — супин

  superl. — superlativus (

sc.

gradus) — превосходная степень

  trans. – transitivum (

sc.

verbum) – переходный глагол, переходное значение

  voc. – vocativus (

sc.

casus) — звательный падеж

sg.

) – в родительном падеже единственного числа

m

f

n

) – прилагательное или местоимение одинаково пишется во всех 3 родах

m

f

n

) — прилагательное или местоимение одинаково пишется в мужском и женском родах

m

f

n

) — прилагательное или местоимение неодинаково пишется во всех 3 родах

  p.p.p. – participium perfecti passivi – страдательное причастие прошедшего времени

  * данное слово отсутствует в словаре. Дворецкого И. Х.

Имя
прилагательное в латинском языке имеет
те же грамматические категории, что и
существительные, т.е. три рода (masсulīnum,
feminīnum,
neutrum),
два числа (singulāris,
plurālis).
Но склоняется прилагательное только
по первым трем склонениям.

Словарная
форма прилагательных представляет
следующую запись: полностью даётся
начальная форма (именительный падеж
единственного числа мужского рода),
затем через запятую указываются окончания
женского и среднего рода. Напр.: longus, a,
um
длинный
;
liber,
ĕra,
ĕrum свободный
;
dexter, tra, trum правый
.
В
зависимости от родовых окончаний в
Nom.sing.
прилагательные в латинском языке делятся
на две группы.

К
первой

группе относятся прилагательные, которые
в Nom. sing. в мужском роде имеют окончание
-us,

или
-er
,
в
женском
роде – а
,
в среднем –
um
: profundus, a,
um
глубокий;

sinister, tra, trum левый
.

Остальные
прилагательные относятся ко второй

группе. В большинстве случаев они имеют
общую форму для мужского и женского
рода с окончанием -is
,
и окончание -е

среднего рода: laterālis, e
боковой
;
dorsālis, e тыльный,
дорсальный
;
costālis, e реберный.

Смешение родовых окончаний первой и
второй
групп исключено. Если вам встретилось
прилагательное с окончанием -us, то это
форма мужского рода, и соответствующие
формы женского и среднего рода этого
прилагательного будут иметь окончания
-a, -um; а если форма мужского рода имеет
окончание -is,
то
ж.р. – is,
ср.р. – e.

У
прилагательных на –
er

кроме родовых окончаний в словарной
форме дается и часть основы, т.к. гласный
–е

в некоторых словах может выпадать:
liber,
ĕra,
ĕrum
свободный
;
neuter,
tra,
trum
средний (о
роде)
.

Склонение
прилагательных определяется по словарной
форме следующим образом: прилагательные
первой группы женского рода с окончанием
-а
относятся
к I
склонению; прилагательные мужского
рода на –
us
,
—
er


и среднего
рода на –
um

относятся ко II
склонению; прилагательные второй группы
– к III
склонению.

Прилагательные
согласуются с определяемыми существительными
в роде, числе и падеже. В словосочетании,
в отличие от русского языка, прилагательное
ставится после определяемого
существительного: vertĕbra thoracĭca

( позвонок
грудной)

рус. :
грудной позвонок
.

Образец согласования
прилагательных с существительными:

Соседние файлы в предмете Латинский язык

Части речи(partes orationis)

Практически во всех языках мира слова можно разделить на несколько групп (или же, наоборот, объединить в несколько групп, но это, скорее, вопрос мировоззрения) в зависимости от их значения, функций, грамматических и морфологических признаков.

Эти группы (категории) принято называть частями речи (partes orationis). В латинском языке выделяется 10 частей речи.

Имя существительное (nomen substantivum)

Обозначает предметы и явления.

При анализе слова необходимо определить:

• Тип склонения
• Род
• Число
• Падеж

Более подробная информация о существительном содержится в статье » Имя существительное
«.

Глагол (verbum)

Обозначает действие или процесс.

При анализе необходимо определить:

• Тип спряжения
• Время
• Число
• Лицо
• Наклонение
• Залог

Информации о глаголе много, поэтому мы посвятили этой части речи целый раздел » Глагол
«.

Имя прилагательное (nomen adjectivum)

Обозначает признак или свойство предметов или явлений.

При анализе необходимо определить:

• Род
• Число
• Падеж
• Степень сравнения
• Тип склонения

С более детальной информацией можно ознакомиться в статье » Имя прилагательное
«.

Имя числительное (nomen numerale)

Используется для обозначения чисел.

При анализе необходимо определить:

• Род
• Число
• Падеж
• Вид (количественное / порядковое / разделительное / наречие)

Подробнее о числительных можно прочитать в статье » Имя числительное
«.

Местоимение (pronomen)

Замещает собой имена, названия предметов.

При анализе необходимо определить:

• Род
• Число
• Падеж
• Разряд (напр., личное, возвратное, указательное и т. д.)

На нашем сайте местоимениям посвящена отдельная статья » Местоимения
«.

Наречие (adverbium)

Обозначает особенности действия или процесса.

Форм не имеют.

При анализе можно определить:

• Вид (самостоятельное / производное)

О наречиях читайте в статье » Наречие
«.

Предлог (praepositio)

Указывает на связи между словами.

Не имеет форм.

При анализе можно определить:

• Падеж с которым употребляется

Информация о предлогах содержится в статье » Предлог
«.

Союз (conjunctiones)

Служит для связи членов предложения или отдельных предложений, присоединяет придаточные предложения.

Не имеет форм.

При анализе можно определить:

• Вид (сочинительный или подчинительный)

Союзам посвящена статья » Союзы
«.

Частица (particula)

Служит для обозначения оттенков значения.

Не имеет форм. Некоторые частицы пишутся слитно со словом (в конце).

При анализе необходимо определить:

Вид (Отрицательная, утвердительная, усилительная).

Подробную информацию о частицах можно получить из статьи »

Частицы

«.

Междометие (interjectio)

Обозначает эмоциональную реакцию на событие или явление.

Не является членом предложения.

Дополнительная информация, а также примеры самых часто употребляемых междометий в статье » Междометия

«.

Латинские
прилагательные не образуют особой
системы склонения, отличной от
существительных. Они склоняются так
же, как существительные I-IIилиIIIсклонения. В
соответствии с эти выделяют две группы:
прилагательныеI-IIсклонения и прилагательныеIIIсклонения. ПрилагательныхIVиVсклонений в латинском
языке нет.

Прилагательные

I
и
II

склонения.

К
этой группе принадлежат прилагательные
трех родовых окончаний типа:

bonus
,

bona
,
bonum
добрый, -ая, -ое; хороший, -ая, -ее

ruber,
rubra, rubrum
красный
,
—
ая
, —
ое

tener,
tenera, tenerum
нежный
,
—
ая
, —
ое

В
мужском и среднем роде они склоняются
по 2 склонению имен существительных. В
женском роде – по 1 склонению
существительных.

Прилагательные
3 склонения делятся на три группы. К
первой группе относятся прилагательные
трех родовых окончаний: acer,acris,acre острый, -ая, -ое.

Вторую
группу составляют прилагательные двух
родовых окончаний (в Nom. Sg. формы мужского и
женского рода совпадают):brevis,breve короткий, -ая, -ое
.
В третью группу входят прилагательные
одного родового окончания, имеющие вNom. Sg. единое
окончание для всех трех родов; в словаре
такие прилагательные отмечаются с
окончанием родительного падежа:felix,
īcisсчастливый, -ая, -ое.

Большинство
этих прилагательных склоняется по
третьему гласному склонению.

Прилагательные
в латинском языке имеют три степени
сравнения:

Сравнительная
степень
образуется присоединением
к основе суффикса –
ior
муж. и жен. р. и –
ius
для сред.р.:longus длинный
,
основаlong-,longior более длинный, более длинная
,longius более длинное
;brevis короткий
, основаbrev-,brevior более короткий,
более короткая
,brevius более короткое
;felix счастливый, счастливая, счастливое
,
основаfelic-,felicior более счастливый, более счастливая
,felicius более счастливое
.
Прилагательные в сравнительной степени
склоняются по 3 согласному склонению.

Превосходная
степень прилагательных образуется с
помощью форманта – issim
—
us
,
—
a
, —

um
,
который прибавляется к основе:longus–longissimus,longissima,longissimum самый длинный,
-ая, -ое, длиннейший, -ая, -ее

;brevis–brevissimus,brevissima,brevissimum

самый короткий,
-ая, -ое, кратчайший, -ая, -ее

;felix–felicissimus,felicissima,felicissimum

3.
Прилагательные, которые имеют в
положительной степени перед окончанием

–

us

гласный звук
(

—

e

-, —

i

et non

—

и не

а не

2)

и к тому ещё, и к тому же, и сверх того, и притом

Латинско-русский словарь

>

et

Латинско-русский словарь
>

facteon

• наполовину, в полтора раза

  имеющий в числителе на одну единицу больше, чем в знаменателе

  Латинско-русский словарь
  >

  sesqui

  См. также в других словарях:

  Латинское
  прилагательное

  имеет
  такие же грамматические категории, что
  и существительное — род, число, падеж.
  Но склоняется прилагательное только
  по первым трем склонениям.

  • Словарная
    форма прилагательных представляет
    следующую запись: полностью даётся
    именительный падеж единственного числа
    мужского рода, затем через запятую
    указываются окончания женского и
    среднего рода. Напр.: longus, a, um
  • длинный
  • ,
    -ая, -ое

  ;
  liber,
  ĕra,
  ĕrum

  • свободный,

  -ая, -ое

  ;
  dexter, tra, trum правый,

  -ая, -ое

  ;
  articularis,
  e

  суставной,
  -ая, -ое

  ;
  costalis,
  e

  реберный,
  -ая, -ое.

  В зависимости от родовых окончаний в
  Nom.sing.
  прилагательные в латинском языке
  делятся на две группы.

  К
  первой
  группе
  относятся
  прилагательные, которые в Nom. sing. в
  мужском роде имеют окончание — us,

  или
  — er
  ,
  в
  женском
  роде —
  
  — а
  ,
  в среднем
  —
  
  — um
  :
  profundus, a, um
  глубокий,
  -ая, -ое
  ;
  sinister, tra, trum левый,
  -ая, -ое
  .

  Остальные
  прилагательные относятся ко второй
  группе
  .
  В большинстве случаев в Nom. sing. они имеют
  общую форму для мужского и женского
  рода с окончанием — is
  ,
  и окончание — е

  среднего рода: laterālis,
  e
  боковой, -ая, -ое
  ;
  dorsālis,
  e тыльный,
  -ая, -ое
  ,
  дорсальный, -ая, -ое
  ;
  costālis,
  e реберный,
  
  -ая, -ое
  
  
  (подробнее
  смотрите §
  20).
  Смешение родовых окончаний первой и
  второй
  групп исключено. Если вам встретилось
  прилагательное с окончанием — us
  ,
  то это форма мужского рода, и соответствующие
  формы женского и среднего рода этого
  прилагательного будут иметь окончания
  — a
  ,
  — um
  ;
  а если форма мужского рода имеет
  окончание — is
  ,
  то
  ж.р.
  —
  
  — is
  ;
  ср.р. — — e
  .

  Ко
  второй группе прилагательных примыкают
  несколько слов, активно участвующих в
  анатомическом терминообразовании. Это
  формы сравнительной
  степени

  латинских прилагательных: anterior,
  ius
  передний,
  -яя, -ее
  ;
  
  posterior,
  ius
  
  задний, -яя, -ее
  ;
  
  superior,
  ius
  верхн
  и
  й
  ,-яя,
  -ее
  ;
  
  inferior,
  ius
  нижний,-яя, -ее
  ;
  major,
  jus
  большой,
  -ая, -ое;
  minor,
  us
  малый,
  -ая, -ое.

  Oни
  имеют в Nom. sing. общую форму мужского и
  женского рода с окончанием -ior(jor),
  средний род оканчивается на -ius(jus).

  Склонение
  прилагательных определяется по словарной
  форме следующим образом: прилагательные
  первой группы женского рода с окончанием
  — а
  
  относятся
  к I
  склонению; прилагательные мужского
  рода на — us
  ,
  
  — er
  
  
  и
  среднего рода на
  
  — um

  относятся ко II
  склонению; прилагательные второй группы
  и сравнительная степень прилагательных
  — к III
  склонению.

  Прилагательные
  согласуются с определяемыми
  существительными в роде, числе и падеже.
  В словосочетании первым ставится
  существительное, затем прилагательное:
  vertĕbra thoracĭca
  
  ( позвонок
  грудной)

  рус.: грудной
  позвонок
  .
  Прилагательное должно быть того же
  рода, что и существительное, стоять в
  том же числе и падеже, что и существительное,
  но склонение у них может быть разным.

  В
  качестве примера составим словосочетания
  с существительным processus
  ,
  
  us
  
  
  m
  
  
  и
  прилагательными из следующей таблицы.
  Существительное мужского рода, поэтому
  в качестве определения для него мы
  выбираем из словарной формы прилагательные
  с окончаниями мужского рода:

  Processus
  externus (transversus); processus dexter; processus lateralis
  (dorsalis); processus anterior (posterior; superior; inferior);
  processus major; processus minor.

  Следующее
  существительное arteria
  ,
  
  ae
  
  
  f
  
  
  женского
  рода и для него мы выбираем прилагательные
  с окончаниями женского рода:

  Arteria
  externa (transversa); arteria dextra; arteria lateralis (dorsalis);
  arteria anterior
  (posterior;
  superior; inferior); arteria major; arteria minor.

  Существительное
  ligamentum

  ,

  i

  
  

  n

  • —

  среднего
  рода, и с ним согласуются прилагательные
  среднего рода:

  
  Ligamentum
  externum (transversum); ligamentum dextrum; ligamentum laterale

  (dorsale); ligamentum anterius (posterius; superius; inferius)
  ligamentum

  majus; ligamentum minus.

  Обратите
  внимание, что для существительных
  мужского и женского рода употребляются
  прилагательные второй группы и
  сравнительная степень с одинаковыми
  окончаниями.

  Соседние файлы в предмете Латинский язык