На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Предоставьте доступ» на английский
Предоставьте доступ к прохладным зонам.
если только вы не собираетесь демонстрировать неуважение к суду, сейчас же предоставьте доступ к серверу.
Просто дайте ID вашим друзьям, предоставьте доступ к папке и наблюдайте: UPnP сделает всё необходимое, если вы не хотите настраивать перенаправление портов или не знаете, как.
Предоставление доступа только к сайту: предоставьте доступ к сайту другим пользователям, не добавляя их в группу Office 365, связанную с сайтом.
Предоставьте доступ к результатам в библиотеке результатов.
Предоставьте доступ с правами root для самого компьютера.
Предоставьте доступ с правами root для клиентской группы, содержащей компьютер.
Grant root access to a client group containing the computer.
Предоставьте доступ к вашей камере.
Затем предоставьте доступ к вашему микрофону, так как он изначально закрыт браузером.
Then give access to your microphone, since it is initially closed by the browser.
Вместо того, чтобы создавать пользователю пароль администратора, создайте учетную запись пользователя и предоставьте доступ только к тем функциям, которые ему нужны.
Для использования сайта просто нажмите Пуск, затем при запросе предоставьте доступ к своей веб-камере, и нажмите Далее для перехода к следующему пользователю.
Если у вас есть клиенты, звонящие вам для планирования встреч, не нанимайте колл-центр, чтобы просто принять сообщение; используйте систему облачных календарей и предоставьте доступ к колл-центру, чтобы они могли планировать встречи для вас в зависимости от вашей доступности.
If you have clients calling you to schedule appointments, don’t hire a call center just to take a message; use a cloud calendar system and give your call center access, allowing them to schedule appointments for you based on your availability.
Перед использованием кнопки Восстановить предоставьте доступ к LUN каждому узлу кластера, но не добавляйте этот LUN в кластер (с помощью оснастки «Диспетчер отказоустойчивости кластеров»).
Before using the Repair button, expose a LUN to each node of the cluster, but do not add that LUN to the cluster (through the Failover Cluster Manager snap-in).
Чтобы получить полный доступ ко всем функциям приложения «Погодный Радар», предоставьте доступ к следующим разделам
Другие результаты
Вручную предоставьте администраторам доступ к новым объектам, которыми они будут управлять.
Предоставьте общий доступ, а также права чтения и записи для этой папки.
Set sharing and grant read and write permissions for this folder.
Предоставьте нам доступ ко всем местным камерам видеонаблюдения за последние 72 часа.
Get us access to all the local surveillance video in the last 72 hours.
Предоставьте сервису доступ к данным вашего аккаунта.
Предоставьте свободный доступ к нескольким своим лучшим работам.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
Перевод «предоставить доступ» на английский
Жильцов просили предоставить доступ в квартиры.
Residents are simply asked to provide access to the apartment.
Пациент может легко предоставить доступ лечащему врачу.
The patient can easily provide access to the treating doctor.
Активно заняться случаями пропавших людей, предоставить доступ к местам заключения.
Actively resolve cases of missing persons, grant access to places of detention.
Ею определяется, когда компания обязана предоставить доступ к объекту.
It specifies when a company can be required to grant access to a facility.
Убедительная просьба предоставить доступ в квартиры в указанное время.
Please allow access to your apartment during the scheduled time.
Далее государству-участнику следует предоставить доступ представителям независимых контрольных механизмов в психиатрические учреждения и больницы для предупреждения любых форм жесткого обращения.
The State party should furthermore allow access to psychiatric facilities and mental hospitals by independent monitoring mechanisms in order to prevent any form of ill-treatment.
Они также должны предоставить доступ к данным тестовых образцов в московской лаборатории.
They must also provide access to data from testing samples at the Moscow lab.
AdvanceTS вправе предоставить доступ к персональным данным пользователей только в исключительных случаях.
Они направлены на то, чтобы предоставить доступ к подобным технологиям большинству людей.
They aim to make it possible to provide access to such technologies to the majority of people alive today.
Как предоставить доступ к новейшим технологиям каждому жителю любого региона страны?
How can one provide access to the latest technology to every resident of every region in the country?
Кроме того он может предоставить доступ к широкой сети в процессе инновационной деятельности.
Also, it can provide access to a broader network during the innovation process.
В своем проекте я предлагаю объединить все эти персональные данные и предоставить доступ к ним их законному владельцу.
In my project, I propose to merge all this personal data and provide access to them by their rightful owner.
Архивы и многие библиотеки хранят такого рода записи, или могут предоставить доступ к ним своим постоянным посетителям.
Archives, and many libraries, hold these kinds of records, or can provide access to such records for their patrons.
Для упрощения процесса лечения, повышения качества услуг и сокращения избыточных затрат сотрудники могут предоставить доступ к информации своему медицинскому учреждению.
Employees may grant access to their healthcare provider to facilitate care, improve efficiency, and help reduce redundancies.
Все члены PanGeo Alliance могут предоставить доступ к полному портфелю продуктов всего парка спутников.
All PanGeo Alliance members can provide access to the full satellite fleet and product portfolio from all members.
Национальные живописные тропы были созданы с целью предоставить доступ к «захватывающей природной красоте и стремление к здоровому отдыху на природе».
National Scenic Trails are established to provide access to spectacular natural beauty and to allow the pursuit of healthy outdoor recreation.
Испания может предоставить доступ к качественному медицинскому обслуживанию и достойному европейскому образованию.
Spain can provide access to quality health care and a decent European education.
Второй их этап вступит в силу в ноябре и увязан с отказом России предоставить доступ к своим химическим объектам.
The second stage will come into effect in November, and is related to Russia’s refusal to provide access to its chemical facilities.
Главная цель проекта — предоставить доступ к бесплатным консультациям и финансовым знаниям для жителей юга России.
The project’s main goal is to provide access to free advice and financial knowledge to the residents of Southern Russia.
Фактически, почти каждый, кто в состоянии предоставить доступ к большим объемам данных, знает историю Абдура Чоудхури.
In fact, almost everyone who is in a position to provide access to large amounts of data knows the story of Abdur Chowdhury.
Предложения, которые содержат предоставить доступ
прош. вр.прич. прош. вр.
1) дать, подать, передать
Give me that plate, please. — Дай мне, пожалуйста, ту тарелку.
Give me Mr. Black, please. — Соедините меня, пожалуйста, с мистером Блэком.
I won’t give you the book, but I will either lend it to you, or sell it to you, whichever you like. — Я не буду дарить тебе эту книгу, я могу или одолжить её тебе, или продать — как ты предпочитаешь.
We gave her flowers for her birthday. — Мы подарили ей на день рождения цветы.
а) заплатить , рассчитаться, компенсировать
They gave five dollars for the picture. — Они заплатили за картину пять долларов.
She gave the porter a dollar for carrying her suitcase. — Она дала швейцару доллар за то, что он поднес её чемодан.
б) продать за , выручить за
He gave his old car away for two thousand dollars. — Он продал свою старую машину за две тысячи долларов.
а) прописывать, назначать, давать
The doctor gave him some cough medicine. — Врач прописал ему лекарство от кашля.
б) выносить ; налагать
The court gave him six months hard labour. — Суд присудил его к шести месяцам каторжных работ.
He was given life imprisonment for the crime. — За это преступление он получил пожизненное заключение.
5) даровать, жаловать, предоставлять
The Bill of Rights gives us freedom of speech. — Билль о Правах предоставляет (дарует) нам свободу слова.
«Well, all right,» said Lord Ickenham, rising. » I can give her five minutes.» (P. G. Wodehouse) — «Очень хорошо, — сказал лорд Икенхем поднимаясь, — я могу уделить ей пять минут.»
а) дать взаймы, в аренду, предоставить во временное пользование
She gave them the cottage for a week. — Она предоставила им коттедж на неделю.
to give smth. to keep, to give smth. into the care / custody of smb, to give in charge — поручить чьим-л. заботам, вверить кому-л.
He gave me the keys for safekeeping. — Он отдал ключи мне на хранение.
Give your hat to the checkroom attendant. — Отдай свою шляпу гардеробщику.
He gave it into the custody of his son-in-law. — Он поручил это своему зятю.
Give him your confidence. — Доверься ему.
He does not readily give a stranger his confidence. — Он неохотно доверяется незнакомцам.
to give a person (someone’s) compliments, kind regards — передать кому-либо (чьи-л.) комплименты, лучшие пожелания
Please, give my best respects to Mrs. Hunter. — Пожалуйста, передайте мое глубочайшее уважение миссис Хантер.
Give my love to Mary. — Передавай Мэри от меня привет.
Give him my best wishes. — Передай ему мои наилучшие пожелания.
He gave himself to the job with tremendous enthusiasm. — Он отдался работе с огромным энтузиазмом.
It was important to give his mind entirely to political affairs. — Было важно, чтобы он направил все свои помыслы на политические дела.
б) принести в жертву, отдать
They had given their lives for England. — Они пожертвовали своими жизнями ради Англии.
в) делать благотворительные взносы, пожертвования
Most people give to some charity at Christmastime. — Большинство людей на Рождество делают пожертвования.
She gave largely to hospitals and churches. — Она делала большие пожертвования в пользу больниц и церквей.
а) распределять, раздавать, выдавать
Give out the question papers ten minutes before the examination. — Раздай экзаменационные билеты за десять минут до начала экзамена.
He gave away most of his income. — Он раздавал большую часть своих доходов.
б) приписать , заклеймить
They gave us first prize. — Они вручили нам первый приз.
Then the old teacher gave away the prizes. — Затем старый учитель раздал призы.
а) предоставлять, приводить, подавать, сообщать
A daily newspaper gave a head-lined account of the speech. — Ежедневная газета напечатала краткий отчёт о выступлении.
She gave them notice that she was quitting on the 15th. — Она сообщила им, что увольняется пятнадцатого.
Such words ought not to be given in a dictionary. — Такие слова не должны приводиться в словаре.
to give to the world / public — опубликовать, обнародовать
I gave him my name. — Я сообщил ему свое имя.
In a few words Captain Morgan gave me an inkling of his plans. — В нескольких словах капитан Морган обрисовал мне свои планы.
I gave the toddler my hand. — Я подал ребёнку руку.
13) представлять на публике, исполнять перед аудиторией
Give us Mozart. — Сыграйте нам Моцарта.
The opera was given again in 1964. — Опера была представлена вновь в 1964 году.
The far-off farms gave no sign of life. — Отдаленные фермы не подавали никаких признаков жизни.
The thermometer gives 25 degrees in the shade. — Термометр показывает 25 градусов в тени.
15) организовывать , устраивать, давать
She is giving a dinner party on Friday. — Она даёт обед в пятницу.
16) произносить пожелание, предлагать, провозглашать (тост)
«Gentlemen,» said the man in blue, with an air of the most consummate dandyism, «I’ll give you the ladies; come.» (Ch. Dickens, The Posthumous Papers of the Pickwick Club, 1837) — «Джентльмены, — сказал джентльмен в голубом с видом заправского денди, — я предлагаю тост за леди!»
а) быть источником, производить
The sun gives light. — Солнце — источник света.
б) вызывать, быть источником, причиной
It gave me much pain. — Это причинило мне большую боль.
The pupil gives the teacher much trouble. — Этот ученик доставляет учителю много хлопот.
The draft gave me a cold. — Я простудился от сквозняка.
You’ve given me your cold in the nose. — Я от вас заразился насморком.
I hope I have not given you my sore throat. — Я надеюсь, я не заразил вас ангиной.
Cows give milk. — Коровы дают молоко.
б) давать урожай, плодоносить
5 × 12 gives 60. –— 5 × 12 будет 60.
19) подаваться, уступать, сдаваться; гнуться, сгибаться; ломаться
The branch gave under the weight of the heavy snow. — Ветка согнулась под тяжестью снега.
«The walls are giving» does not mean that they are collapsing, but that they are moist. — «Стены подаются» означает, что они не разрушились, а отсырели.
The lock did not give. — Замок не поддавался.
The weather began to give and the snow to melt. — Стало теплей и снег начал таять.
My nerves began to give. — Мои нервы стали сдавать.
give way, break down, collapse, slacken, loosen, unbend, ease, relax, relent, bend, shrink, sink, deliquesce
а) уступать, пойти на компромис
Both sides will have to give on some issues. — По некоторым вопросам обеим сторонам придётся к согласию.
21) давать, соглашаться на секс (с мужчиной)
You hope to be engaged to marry the girl who would give you forever. ( P. Hammill) — Надеешься, что будешь помолвлен и что женишься на девушке, которая никогда тебе не откажет.
22) выходить на , вести к
Our window gives onto the patio. — Наше окно выходит на патио.
It was the road which gave on to the highway. — Это была дорога, которая вела к шоссе.
«Come on. Give.» — «That ruddy policeman went digging things up and he found out I’d written my own testimonials.» (P. Hobson) — «Давай, рассказывай!» — «Этот чёртов полицейский всё копал и копал и выяснил, что я сам написал свои рекомендации».
а) издавать, испускать, источать
Geoffrey gave a rueful whistle. — Джеффри горестно присвистнул.
Humphrey’s only reply was giving a lash to Billy, which set him off at a gallop. — В ответ Хэмфри стегнул Билли хлыстом, отчего тот понесся галопом прочь.
to give a reply, give an answer — ответить, дать ответ
Suddenly the word of command is given. — Неожиданно раздаются слова команды.
Give me your word. — Дай мне слово.
I gave them the word of a sailor. — Я дал им слово моряка.
to give (smb.) to believe, know, note, understand — дать знать, дать понять (кому-л.)
She was given to understand that this was entirely her doing. — Ей дали понять, что это исключительно ее дело.
— give rise to
— give way
— give away
— give back
— give forth
— give in
— give off
— give out
— give over
— give up
to give smb. a pause — дать кому-л. время на размышление
not to give a curse, not to give a damn — наплевать, совершенно не интересоваться, быть абсолютно равнодушным
— give the creeps
— give one what for
— give vent to one’s feelings
— give it hot
— give or take
— give rope
— give a spur
— give an incentive
— give the wall
2.
эластичность, податливость, уступчивость; гибкость, упругость
Предложения со словосочетанием «предоставить доступ»
В OneNote Online, как и в OneNote для Windows 10, можно предоставить доступ через электронную почту. К письму можно добавить текстовое сообщение.
После покупки хостинга вам должны предоставить доступ к панели управления вашим сайтом, а также возможность подключения к сайту по протоколу FTP.
Раздел можно защитить паролем. Эта функция позволяет предоставить доступ к записной книжке и закрыть для просмотра некоторые разделы.
Второй важной вехой в истории человечества было возникновение книгопечатания – это изобретение открыло путь к тиражированию информации, её быстрому распространению и в конечном итоге предоставило доступ к источникам для широких слоёв населения.
Наставник также должен предоставить доступ к информации и вспомогательным учреждениям; крайне важно обозначить границы между обязанностью наставника и обязанностями других профессионалов.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: цареубийца — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
То есть отказал в удовлетворении заявления в части обязании бывшего супруга должника предоставить доступ к имуществу (автомобилю) финансовому управляющему или представителю финансового управляющего по доверенности.
Лет семь тому назад я сформулировал кредо: «Каждый состоявшийся человек обязан предоставить доступ к смыслам и практикам, сделавшим его успешным».
– Я восстановила тело, прошу предоставить доступ к грави-артефакту для завершения синхронизации и формирования энергетической ауры объекта.
– Я расследую появление дефективного голема и элементаля во время испытания, требую предоставить доступ к данным материалам на правах пострадавшей стороны.
Набрали силу площадки-агрегаторы, которые предоставили доступ потенциальным покупателям к информации обо всех объектах как вторичного, так и первичного рынка недвижимости.
Одна из задач Bakkt – предоставить доступ институциональным инвесторам на криптовалютный рынок и предоставить им множество инструментов для торговли и управления рисками, присущих рынку фьючерсов.
Здесь мне предоставили доступ уже к совершенно другой категории документов, и я с удовольствием засунула туда нос.
Соответственно владелец может предоставить доступ к файлу любому пользователю.
И, конечно же, надо быть готовым предоставить доступ к ней по требованию правоохранительных органов.
Поставим флажок «Определить следующие параметры политики» и выберем группы/пользователей, которым хотим предоставить доступ.
Девушкам ещё предоставили доступ в имперскую оружейную мастерскую, в которой они выбрали самое необходимое – идти нужно было налегке.
С письмом я прошёл в сектор внутренних дел, и тут случилось странное – мне немедля предоставили доступ на месяц на посещение 912.
Удивительно, но бумажка сработала – им неохотно предоставили доступ к местным удобствам: протекающему чайнику и фуршетным сэндвичам с рыбным паштетом.
Отпадает необходимость пытаться в виде сложных голосовых сценариев предоставить доступ ко всем функциям сервиса, достаточно найти места в приложении, которые проще пройти голосом, например, при заказе в интернет-магазине продиктовать адрес доставки, вместо того чтобы его заполнять.
Считывание сетчатки прошло успешно, и система защиты предоставила доступ к компьютеру.
– Что это значит, – грубо спросил лейтенант, – вы обязаны немедленно предоставить доступ в рубку, по первому требованию сотрудника службы безопасности империи.
Другие государства встали на дыбы – мол, это достояние всего человечества и так далее, поэтому непременно нужно предоставить доступ и остальным к исследованиям корабля.
Служащие каждого собора и каждого приходского храма, каждого монастыря и каждой больницы, каждой обители и каждой коллегиальной церкви были обязаны предоставить доступ к своим имущественным книгам и бухгалтерским ведомостям; их допрашивали под присягой о доходах от сбора десятины и от земельных наделов.
Это значит, что такая оболочка предоставит доступ к любой нужной информации, стоит набрать вроде: «Получить доступ к секретным файлам».
Для поиска решения необходимо предоставить доступ к телу.
Рекомендую предоставить доступ к телу.
– Я не имею право предоставить доступ к завещанию до похорон.
Мне любезно предоставили доступ к базе фильмов, книг, чтобы не было скучно.
– Я могу предоставить доступ к любой изданной книге за всю историю человечества. Что вас интересует?
Создавая такие копии страниц сайтов, можно предоставить доступ к информации даже тогда, если она была заблокирована или удалена.
Далее приложения попросило предоставить доступ к различному функционалу телефона.
К данным телесерфинга не можем предоставить доступ, это скомпрометирует секретность системы наблюдения за телефонами.
Ассоциации к слову «предоставить»
Создана сетевая библиотека, которая предоставляет доступ к международным техническим стандартам
В соответствии с этим министерство образования предоставляет доступ к послесреднему образованию следующим образом
Модуль Perl POSIX предоставляет доступ практически ко всем стандартным функциям POSIX версии 1003.1 — всего около 250.
Помимо этого, Corel CONNECT предоставляет доступ к ранее установленному содержимому.
Также нет никаких критериев, позволяющих определить, когда следует предоставлять доступ к докладам консультантов по соответствующему запросу.
Некоторые животные предоставляют доступ к бонусным играм.
Примечание. Предоставлять доступ можно только владельцам аккаунтов Google.
В середине 1990-х годов Telmex начал предоставлять доступ в интернет как интернет-провайдер под брендом Uninet.
Разъяснение обязанности предоставлять доступ к поддержке
ЦСУ предоставляет доступ к двум типам файлов микроданных:
Имитатор ПЛК предоставляет доступ к своим данным, используя протокол Modbus/TCP.
Решение вопроса о том, кому следует предоставлять доступ
Предоставляет доступ к цветным изображениям Peniarth MS 1.
просит секретариат предоставлять доступ к любым неофициальным переводам докладов в режиме онлайн.
Строка меню — разновидность меню, предоставляющая доступ ко всем функциям программы (или к большинству функций).
К документам, файлам памяти переводов и глоссариям можно предоставлять доступ другим пользователям.
Они должны оказывать полное содействие и предоставлять доступ МООНЮС и гуманитарным организациям.
МОС также предоставляет доступ к информации, указанной в первом подпункте на совместном правительственном вебпортале (e-uprava).
Задержанным мигрантам не всегда предоставляется доступ к телефону, что затрудняет общение с адвокатами.
На практике НСИ Северных стран предоставляют доступ к статистическим микроданным только в конкретных исследовательских целях.
Предоставляет доступ к объявлениям и их свойствам.
CDfs — виртуальная файловая система для Linux, предоставляющая доступ к индивидуальным данным и аудиотрекам на компакт-дисках.
Sci-Hub — интернет-ресурс, предоставляющий доступ к более чем 64,5 миллиона научных статей и других трудов.
“Леона ценнее Тьюдостена, поскольку она предоставляет доступ к горам и северному побережью,” отметил Оррин.
В целом также не предоставляется доступ в районы, занимаемые Армией сопротивления Бога.