IN VITRO ПЕРЕВОД С ЛАТИНСКОГО В МЕДИЦИНЕ

Медицинские статьи для широкой аудитории часто используют термины “
in vitro
in vivo
” для описания исследований. С латинского in vitro – переводится “в стекле”, а in vivo переводится как “в жизни”.

Определения

Термин in vitro указывает, что медицинские процедуры, тесты и эксперименты исследователи проводят вне живого организма. Исследование in vitro проводится в контролируемой среде, такой как пробирка или чашка Петри.

Термин in vivo указывает, что исследование проводится в естественных условиях. Это относится к тестам, экспериментам и процедурам, которые ученые выполняют на живом организме, таком как человек, лабораторное животное или растение.

Примеры

Исследователи используют методики in vivo и in vitro для углубления наших знаний о болезнях и человеческом теле. В научных исследованиях ученые могут проверить гипотезу, используя один или оба этих метода.

В пробирке

Тестирование in vitro происходит в лаборатории и обычно включает в себя изучение микроорганизмов, клеток человека или животных в культуре. Эта методология позволяет ученым оценивать различные биологические явления в конкретных клетках без отвлекающих факторов и потенциальных запутывающих переменных, присутствующих в целых организмах.

Тестирование in vitro – это простая методология исследования. Ученые могут проводить детальные анализы и изучать биологические эффекты у большего числа субъектов in vitro, чем в экспериментах на животных или людях.

Однако, хотя чашки Петри и пробирки обеспечивают контролируемую среду для испытаний in vitro, они не могут воспроизвести условия, которые происходят внутри живого организма.

В результате, интерпретировать данные in vitro необходимо с осторожностью, так как полученные результаты не могут предсказать реакцию живого существа.

Некоторые примеры тестирования in vitro включают фармацевтическое тестирование и лечение бесплодия.

Новые лекарственные препараты проходят тестирование in vitro, прежде чем начинаются клинические испытания. Во время доклинического испытания in vitro исследователи подвергают клетки-мишени воздействию нового препарата и контролируют его действие. Тестирование in vitro особенно полезно для определения того, обладает ли новый препарат токсическими и канцерогенными эффектами.

исследовании 2018 года

ученые из Италии использовали тестирование in vitro для мониторинга токсического действия наночастиц оксида молибдена – многообещающего нового метода лечения рака. Наночастицы – это небольшие или ультрадисперсные частицы, размер которых обычно составляет 1-100 нанометров.

Авторы одного из
исследований 2017 года

определили персонализированные методы лечения рака с использованием моделей in vitro.

В ходе исследования ученые собрали клетки из двух опухолей матки и двух опухолей толстой кишки. Ученые проанализировали опухолевые клетки с помощью высокопроизводительного скрининга лекарственных средств, который сочетает в себе биологию, робототехнику и обработку данных для тестирования тысяч различных биологических соединений на одной клетке-мишени.

В результате анализа были выявлены эффективные лекарственные средства и их комбинации, специфичные для каждого образца клеток.

Экстракорпоральное оплодотворение (ЭКО) – это вид лечения бесплодия, при котором оплодотворение происходит в лаборатории, а не внутри организма.

ЭКО включает в себя извлечение одной или нескольких яйцеклеток из яичника и помещение их в чашку Петри с донорской спермой. Оплодотворение обычно происходит в течение

. Затем врач имплантирует полученные эмбрионы в матку.

В естественных условиях

Несмотря на положительные доклинические результаты, около
30% лекарственных препаратов

терпят неудачу в клинических испытаниях на людях из-за возникновения неблагоприятных побочных эффектов. Дополнительные 60% не дают желаемого эффекта.

Тестирование in vivo, особенно в клинических испытаниях, является жизненно важным аспектом медицинских исследований в целом. Исследования in vivo дают ценную информацию о влиянии конкретного вещества или прогрессировании заболевания на весь живой организм. Основными видами тестов in vivo являются исследования на животных и клинические испытания.

Исследования на животных

Ученые используют исследования на животных для выявления механизмов, лежащих в основе различных процессов заболевания, и для оценки безопасности новых методов лечения.

Исследования на животных служат своего рода промежуточным звеном между экспериментами in vitro и испытаниями на людях. Большинство исследований на животных используют лабораторных мышей или крыс, которые почти генетически идентичны. В результате исследователи могут отслеживать различные биологические эффекты внутри сложных организмов.

Тестирование генетически схожих объектов в лабораторных условиях обеспечивает такую степень контроля, которая отсутствует в клинических испытаниях.

Проведение клинических испытаний

Если препарат окажется безопасным и эффективным в исследованиях in vitro и на животных, эксперты оценят его действие на людях с помощью клинических испытаний. Исследователи зачастую сравнивают эффекты новых лекарственных препаратов с эффектами плацебо. Многие считают рандомизированные контролируемые исследования золотым стандартом фармацевтического тестирования. Все исследования должны включать рандомизацию и контроль.

При рандомизации исследователи случайным образом распределяют участников либо в группу лечения, либо в группу плацебо.

При контрольном исследовании ученые сравнивают результаты участника, получившего новое лекарственное средство или вмешательство, с результатами участника контрольной группы. Участники контрольной группы получают альтернативное лечение, например плацебо или старую форму нового препарата.

Исследователи могут скрывать информацию, которая может повлиять на участника эксперимента, до тех пор, пока испытание не закончится.

Слепое исследование может включать распределение препарата и плацебо в одинаковых капсулах, чтобы участники не могли сказать, в какой группе лечения они находятся.

Заключение

Исследования in vitro и in vivo дают ценную информацию для всех этапов биомедицинских исследований. Ученые часто используют методы in vitro для фундаментальных исследований, чтобы исследовать лекарственные взаимодействия и патологические процессы на клеточном уровне.

Исследования in vivo расширяют данные исследований in vitro путем мониторинга биологических реакций живых организмов.

Научная статья по теме:
Ученые изучают эффект плацебо

Ведущий специалист отдела организации клинических исследований, врач ультразвуковой диагностики АО «СЗЦДМ» (г. Санкт-Петербург), главный редактор, учредитель сетевого издания Medical Insider,  а также автор статьей

in vitro

Xарактеризует какой-либо биологический процесс, смоделированный изолированно от организма, в культуре: буквально — в стекле (в пробирке).

Смотреть что такое «in vitro» в других словарях:

Термин «in vitro» переводится как « в стекле» и означает, что эксперименты проводятся вне живого организма. Термин «in vivo» в переводе звучит как «в жизни», соответственно, эксперимент проходит в естественных условиях. В целом же обе эти методики помогают ученым больше узнать о болезнях и разнообразных процессах, происходящих в живом организме.

In vitro

Итак, тестирование «in vitro» чаще всего происходит в условиях лаборатории и подразумевает изучение микроорганизмов, клеток животных или человека в определенной культуре. Эта методика помогает оценивать процессы, происходящие в конкретных клетках без целого ряда отвлекающих факторов, присущих живому организму.

Это довольно простая методика, и она позволяет изучать больше субъектов, чем при экспериментах с участием людей и животных. Но самый главный недостаток таких исследований, что среда в чашке петри не может быть полностью схожа со средой живого организма.

Довольно часто тестирование «in vitro» применяют в ходе фармацевтических испытаний. Новые лекарства всегда проверяются таким образом перед началом клинических испытаний с участием добровольцев.

Кроме того, метод «in vitro» лежит в основе наиболее эффективного метода лечения бесплодия – ЭКО. При экстракорпоральном оплодотворении процесс соединения двух клеток проходит не внутри организма, а в специальной среде. И только потом получившийся эмбрион подсаживают в матку женщины.

In vivo

Исследования «in vivo» также популярны в фармакологической промышленности. В целом такие тесты – крайне важный аспект медицинских исследований. Главными тестами «in vivo» являются тесты на животных и клинические испытания.

В ходе экспериментов с участием животных ученые имеют возможность выявлять процессы, лежащие в основе разных болезней и патологий. Можно сказать, что такие тесты – промежуточный этап между тестированием  «in vitro» и испытаниями на людях.

Клинические испытания на людях – чаще всего завершающий этап любого крупного исследования. Обычно они применяются в фармакологии при выводе на рынок нового препарата или вакцины.

В строении одной из мышц обнаружили новые структуры

Ученые из Швейцарии в ходе научной работы обнаружили на лице человека новый орган. Подробности приводит журнал Annals of Anatomy.

2 года назад
,

До этого момента в научном мире было считалось, что в жевательной мышце всего два главных слоя – поверхностный и глубокий. А теперь оказалось, что таких слоев не два, а три.

Сотрудники Института анатомии и Центра стоматологической медицины Базельского университета внимательно изучили жевательную мускулатуру 12 трупов, КТ жевательных мышц 16 недавно умерших людей и МРТ одного живого добровольца.

Оказалось, что в жевательной мышце на самом деле есть третий слой, он очень глубокий и структурный и соединяет скуловой отросток височной кости венечный отросток в нижней челюсти.

Этот слой уже получил название «Musculus masseter pars coronidea». Анатомически он заметно отличается от двух предыдущих слоев, его главное предназначение ученые видят в стабилизации положения нижней челюсти.

Открытие этого нового слоя имеет очень важное значение для практической медицины, поскольку поможет челюстно-лицевым хирургам более точно планировать свои операции.

Что придет на смену стетоскопам

Финские ученые разработали новое устройство, которое призвано заменить традиционный стетоскоп. Оно способно анализировать широкий спектр разных функций организма и даже предлагать врачу самый вероятный диагноз.

2 года назад
,

В данный момент новая разработка специалистов из Университета Аалто уже тестируется в рамках клинических испытаний. Новое устройство записывает различные звуки человеческого организма и исследует огромное количество показателей: насыщение крови кислородом, пульс, ЭКГ и температуру тела. Все полученные данные он анализирует с помощью искусственного интеллекта и в итоге выдает врачу список наиболее вероятных диагнозов. Дополнительно прилагается список необходимых обследований, которые помогут прояснить картину.

Наш прототип очень хорошо показал себя, поэтому мы четко видим дальнейший путь развития, – рассказал автор исследования Алексис Курос.

К слову, разработка нового устройства началась с проекта биодизайна, который бал разработан в Стэнфордском университете в рамках инноваций для улучшения больничной среды и облегчения работы врачей.

В Америке изобрели лекарство, которое может заменить очки

В Америке официально одобрен первый в мире препарат, который помогает бороться с возрастной дальнозоркостью. И позволит многим людям расстаться с очками и линзами.

2 года назад
,

Глазные капли Vuity нельзя назвать полноценным лекарством, они не устраняют причину ухудшения зрения полностью, но зато временно снимают основные симптомы. Но это не помешало большинству экспертов уже назвать подобное лечение революционным в своей области. Регулярное применение этих капель на самом деле поможет отказаться от ношения очков во время чтения или работы за компьютером.

Интересно, что главное действующее вещество этих капель –  растительный алкалоид пилокарпин – было известно врачам довольно давно, оно используется в лечении разных болезней глаз еще с прошлого века. Что делают революционные капли? Они сужают зрачок, то есть фактически имитируют прищур, которым грешат многие люди с возрастной дальнозоркостью. Зрение вблизи улучшается, а на дальнее зрение препарат и вовсе никак не влияет.

Клинические испытания показали, что эффект от применения капель начинается уже спустя 15 минут, достигает пика через час и длится не менее 6-7 часов (у некоторых пациентов даже до 10 часов). Лучше всего капли показали себя при применении в возрастной группе от 40 до 55 лет, у участников обоих полов.

In vitro —

In vitro —
лат., биологические процессы, смоделированные при их экспериментальном изучении в условиях изоляции от всего (целого) организма, т. е. «в пробирке», напр., культура ткани, энзим-субстрат реакции ( In vitro транскрипция
. In vitro трансляция).

Генетика. Энциклопедический словарь. — Минск: Белорусская наука
.
.
.

Смотреть что такое «In vitro —» в других словарях:

В качестве необычного примера использования термина можно привести выражение « оплодотворение in vitro

», часто упрощаемое в просторечии до «ребёнок из пробирки», — здесь речь идёт не об эксперименте, а о медицинской манипуляции.

1. Definition of in vitro // Merriam-Webster.
2. Rothman, S. S.
   Lessons from the living cell: the culture of science and the limits of reductionism
   . — New York: McGraw-Hill, 2002. — ISBN 0-07-137820-0
   .
   
3. Вопросы клинической разработки препаратов.
   
   По материалам 1-й научно-практической конференции. Архивировано из оригинала
   2 июня 2012 года.
   
   

• In vitro
  в БРЭ
  .

• Спор, главным образом, сосредоточивался на спиртовом брожении — являлось ли оно результатом деятельности живых организмов, как думал Постер, или лежащей в основе ее химической реакции, воспроизводимой in vitro (в стеклянном сосуде, т. е. в лаборатории химика).
  

  Витализм среди химиков первой половины XIX века больше всего проявлялся в их отношении к возможности органического синтеза, к искусственному получению в лаборатории, in vitro, сложных составных веществ растительного и животного организма.
  

  Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений
  > In vitro

• в сосуде, в пробирке

  Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений
  > In vitro

• 1)

  i. aliquid
  veneno ,
  
  — отравить что-л.

  2) красить, окрашивать, раскрашивать

  4)

  Латинско-русский словарь
  > inficio

• Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений
  > In vivo

• Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений
  > В пробирке

• Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений
  > «В стекле»

• в тёмной склянке

  
  

  Latin-Russian dictionary
  > в тёмной склянке

См. также в других словарях: