From dekstra, from destro, dexter.
dextra (genitive dextrae); first declension
dextra (plural dextras)
Unadapted borrowing from dextra.
declension of dextra (singular only)
Морфологические и синтаксические свойства
Прилагательное, 1-2 склонение.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Найдено в 1 словаре
Добавить в мой словарь
Пока нет переводов этого текста. Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
правая рука; десница
dextram dare alicui — протянуть кому-л. правую руку
dextris inter se datis — обменявшись рукопожатием
dextras jungere — подать друг другу руки установить дружеские отношения между собой)
dextras mittere, (ferre ) — дать друг другу слово
dextras renovare — возобновить прежние обязательства
data d. — данная рука, клятва, честное слово
d. fidesque — добросовестность, верность клятве
dextram alicui tendere (porrigere) — протянуть кому-л. руку помощи
dextras fallere — нарушить клятву дружбы
Переводы пользователей
Nomen, Neutrum, Pluralis
Dextra
dextera (genitive dexterae); first declension
Dubitante Caesare atque eorum studio cupiditatique resistente sibique eruptione pugnari non placere clamitante, etiam atque etiam aciem sustentante, subito dextro cornu iniussu Caesaris tubicen a militibus coactus canere coepit.
Tibi ut ad dextram flectas impero.
Quidam ante portam oppidi Gallus per manus sebi ac picis traditas glebas in ignem e regione turris proiciebat: scorpione ab latere dextro traiectus exanimatusque concidit.
Postquam id Labienus animadvertit, quo celerius iis auxilium ferret, ex acie instructa equitatus sui prope totum dextrum cornu avertit atque suis fugientibus suppetias ire contendit.
latere dextro tertia legio, sinistro sexta incedebat, mediis decimanorum delectis; recepta inter ordines impedimenta, et tergum mille equites tuebantur, quibus iusserat, ut instantibus comminus resisterent, refugos non sequerentur.
A die 8 Novembris 1923 ad usque 28 Februarii 1924 quasi dictator erat, quod res publica ab hostibus extremae sinistrae et dextrae premebetur.
Directio scripti est a sinistra ad dextram.
Avertit hic casus vaginam et gladium educere conanti dextram moratur manum, impeditumque hostes circumsistunt.
Manum mortui sublatam ostentans tenebat; manus erat dextra; manus tumida et decolor.
«Ast ubi digressum Siculae te admoverit orae / ventus, et angusti rarescent claustra Pelori, / laeva tibi tellus et longo laeva petantur / aequora circuitu: dextrum fuge litus et undas.»
Equitatum frenatum universum in suo dextro cornu disposuerat: sinistrum enim cornu oppido Uzitta claudebatur, neque erat spatium equitatus explicandi.
Caesar singulis legionibus singulos legatos et quaestorem praefecit, uti eos testes suae quisque virtutis haberet; ipse a dextro cornu, quod eam partem minime firmam hostium esse animadverterat, proelium commisit.
Adsis o placidusque iuves, et sidera caelo dextra feras.’
Vide fasciculum dextra positum Iustum iudicium Capitulum III.
Quid in dextra manu tenes?
Qui dextra sua hastam fauci draconis immittit viridis coloris, quem laevo pede premit.
Exscindine domos (id rebus defuit unum) perpetiar, dextra nec Drancis dicta refellam?
Ergo Iris croceis per cælum roscida pennis mille trahens varios adverso sole colores devolat et supra caput adstitit. “ Hunc ego Diti sacrum jussa fero teque isto corpore solvo.” Sic ait et dextra crinem secat. Omnis et una dilapsus calor atque in ventos vita recessit.
«Ast ubi digressum Siculæ te admoverit oræ / ventus, et angusti rarescent claustra Pelori, / læva tibi tellus et longo læva petantur / æquora circuitu: dextrum fuge litus et undas.»
Umerus dexter meus dolet.
Maomethes contra deceptas carmine gentes, Alcorane tuo campos descendere in equos coget et audaci committere prelia dextra.
Arteriae coronariae sunt duae arteriae, quae ex aorta profluunt et cor rigant: Arteria coronaria sinistra; Arteria coronaria dextra.
A dextra quinque sphaeracula videre potes.
правый, правая, правое are the top translations of «dextra» into Russian.
Sample translated sentence: Quid in dextra manu tenes? ↔ Что там у тебя в правой руке?
У меня болит правое плечо.
Бюст повернут влево, справа написаны буквы ХХ.
Thomas bracchium dextrum movere non potest.
Том не может пошевелить правой рукой.
Flecte ad dextram.
Отплывайте 5-го, если возможно.
Crus dextrum dolet.
У меня болит правая нога.
Я приказываю вам повернуть направо.
Tributarius a sinistra vel a dextra esse potest.
«Это (Dec справа, Ant слева) помогает различать нас.
Thomas dextro pede claudus est.
Том хромает на правую ногу.
rota dexterior — правое колесо
equus dexterior — подручная («заводная») лошадь
